120, rue de la Gare

Hösten 1941. Privatdetektiven Nestor Burma från Paris har hamnat i tysk krigsfångenskap. Där möter han en gåtfull man som har förlorat minnet. Strax före sin död i sjukstugan upplever mannen ett kort ögonblick av klarhet och nämner en adress: 120, rue de la Gare.

Förutom en snillrik kriminalhistoria är romanen en resa tillbaka i tiden till vardagen i Frankrike under tysk ockupation: ransoneringar, syntetisk likör, billiga cigaretter, mörkläggning, utegångsförbud och poliskontroller. Den lika geniale som odräglige Nestor Burma är chef för detektivbyrån Fiat Lux i Paris och rör sig som fisken i vattnet både i societeten och de skumma miljöer där man möter inbrottstjuvar, mördare och brottslingar av alla de slag. Denna noirdeckare blev genast stilbildande när den utkom 1943 och är den första kriminalromanen om Nestor Burma i svensk översättning.

»Mycket alkoholsurrogat och skum smuggeltobak präglar denna pärla från 1943.« Jonas Thente, Dagens Nyheter

»Det är lätt att förstå att den blivit en kultbok.« Borås Tidning

Om författaren Léo Malet (1909–96) räknades till en av Frankrikes främsta deckar­författare och personifierade begreppet »noir«, ändå är hans namn så gott som okänt i Sverige. Efter ett förflutet som anarkist i Paris på 1920-talet, chansonnier och surrealist debuterade han 1943 med »120, rue de la Gare«, som genast gjorde stor succé.

© 2019 Ersatz (E-kirja): 9789188913142

Kääntäjät: Ola Wallin

Julkaisupäivä

E-kirja: 19. syyskuuta 2019