Luisteren én lezen

Onbeperkte toegang tot een oneindige bibliotheek vol verhalen - allemaal in 1 app.

Meer dan 1 miljoen luisterboeken en ebooks
Elke week honderden nieuwe verhalen
Opzeggen wanneer je maar wilt
Voor ieder een passend abonnement

Probeer gratis

BE - Details page - Device banner - 894x1036

Probeer gratis

Catching Fire: A Translation Diary

Name: Catching Fire: A Translation Diary
Rating: 0 (0 reviews)
ISBN: 9781913867263

Door
- Daniel Hahn
Uitgever
- Charco Press

Probeer gratis

Serie: 1 of 2
Taal: Engels
Format
Categorie: Romans literatuur

An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation.

In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.

Publicatiedatum

Ebook: 5 april 2022