نُشرت النسخة العربية من هذا الكتاب في مطلع العام 1/1/2019، من دار الشروق وهو من تأليف فرح بهلوي وترجمة إكرام يوسف. فرح ديبا ولاحقاً فرح بهلوي، امبراطورة إيران السابقة وزوجه شاه إيران محمد رضا بهلوي الذي تخلى عن الحكم على عقب الثورة في إيران بقيادة آية الله خوميني. هذه مذكرات ضخمة وزخمة لحياة فرح بهلوي ولدولة إيران في الوقت ذاته، تسرد مذكراتها بتفاصيلها منذ طفولتها، فقد كانت طفلة جميلة مدللة وسليلة أسرة ذات حسب ونسب ثم كبرت لتصبح مراهقة متألقة ومتواضعة، وكانت تتمتع بشخصية بريئة وفطرة سليمة وكانت على قدر كبير من الذكاء والطموح، وكان من العادة أن تتهيأ لتحظى بمستقبل باهر كزوجة مثالية ولكن فرح كانت تحمل طموحاً آخر لدراسة الهندسة المعمارية فى فرنسا الأمر الذى لم يكن معتاداً في ذلك الزمان. كانت فرح في الحادية والعشرين من عمرها وطالبة بفرنسا عندما طرق الزواج بابها فتزوجت فرح من شاه إيران نفسه محمد رضا بهلوي. كانت فرح تتمتع بشخصية قوية جعلتها تتحمل بجدارة مهمات الملكة كشخص من خارج العائلة المالكة، ثم ساعدتها قوة شخصيتها بأن تتحمل مراحل حياتها التالية من منفى وموت الزوج والأبنة الصغرى، ووألم الغربة والضياع وكل الشدائد التي مرت بها خلال حياتها. يسرد هذا الكتاب قصة حياتها من وجهة نظرها الخاصة، وتذكر إنجازات زوجها الشاه وإنجازاتها هي في إيران قبل الثورة، ثم تسرد أحداث حياتها وحياة عائلتها بعد حياتهم في المنفى وتنقلهم بين عدة بلدان كثيرة، وشعورهم بالخوف الدائم وعدم الاستقرار، هو كتاب يجلعنا نتعرف على شخصية الفتاة فرح ديبا والامبراطورة فرح بهلوي والسيدة فرح المنفية مع عائلتها.

© 2019 Storyside (Luisterboek): 9789179211073

Vertaling: إكرام يوسف

Publicatiedatum

Luisterboek: 29 oktober 2019