Never Did the Fire Diamela Eltit
Listen and read
Step into an infinite world of stories
- Read and listen as much as you want
- Over 1 million titles
- Exclusive titles + Storytel Originals
- 7 days free trial, then €9.99/month
- Easy to cancel anytime
Catching Fire: A Translation Diary
- By
- Publisher
An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation.
In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.
© 2022 Charco Press (Ebook): 9781913867263
Release date
Ebook: April 5, 2022
Catching Fire: A Translation Diary
- By
- Publisher
An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation.
In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.
© 2022 Charco Press (Ebook): 9781913867263
Release date
Ebook: April 5, 2022
Others also enjoyed ...
- Fourth Wing (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros
4.7
- A Court of Thorns and Roses (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 1 Sarah J. Maas4.3
- Harry Potter and the Philosopher's Stone J.K. Rowling4.7
- Fourth Wing (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: The Empyrean 1 Rebecca Yarros4.7
- Fourth Wing Rebecca Yarros4.6
- A Court of Frost and Starlight [Dramatized Adaptation]: A Court of Thorns and Roses 3.1 Sarah J. Maas4
- Yellowface: A Novel R. F. Kuang4.1
- The Fellowship of the Ring J. R. R. Tolkien4.8
- Summary of Atomic Habits by James Clear Best Self Audio4.3
- Bridgerton: The Duke and I: Bridgertons Book 1 Julia Quinn4.1
- 1984 Anna Lea4.4
- Twisted Love Ana Huang3.7
- A Game of Thrones George R.R. Martin4.4
- House of Earth and Blood (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1 Sarah J. Maas4.5
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Douglas Adams4.4
- House of Earth and Blood (2 of 2) [Dramatized Adaptation]: Crescent City 1 Sarah J. Maas4.6
- Two Can Play Ali Hazelwood3.8
- Becoming Sherlock - The Red Circle Sarah J. Naughton4.4
- The Kind Hedgehog and The Prickly Squirrel Barbara Supeł4.3
- The Reappearance of Rachel Price Holly Jackson4.2
- Harry Potter i Kamień Filozoficzny J.K. Rowling4.7
- Sapiens: A Brief History of Humankind Yuval Noah Harari4.5
- Mama huilt harder: Twee kinderen, twee depressies Leslie Keijzer4.7
- A Court of Thorns and Roses Sarah J. Maas4.2
- The Academy [Dramatized Adaptation]: Zodiac Academy 1 Susanne Valenti4
- Never Lie Freida McFadden4
- ПОСТ. Эпизод 1 Дмитрий Глуховский4.2
- Wiedźmin Andrzej Sapkowski4.7
- Rezonans Kanunu Pierre Franckh4.3
- The Seven Year Slip Ashley Poston4.3
- HOW TO WIN FRIENDS & INFLUENCE PEOPLE Dale Carnegie4.3
- The Alchemist Paulo Coelho4.3
- Broken Bonds J Bree4.2
- Harry Potter ve Felsefe Taşı J.K. Rowling4.3
- The Inmate Freida McFadden3.8
- Четирите споразумения: Толтекска книга на мъдростта Жанет Милс4.6
- Hooked Emily McIntire3.7
- Gece Yarısı Kütüphanesi Matt Haig4.6
- The Hunger Games Suzanne Collins4.7
- A Good Girl's Guide to Murder Holly Jackson4.4
- Chłopki. Opowieść o naszych babkach Joanna Kuciel-Frydryszak4.8
- Fire and Blood: The inspiration for HBO’s House of the Dragon George R.R. Martin4.1
- From Blood and Ash (1 of 2) [Dramatized Adaptation]: Blood and Ash 1 Jennifer L. Armentrout4.4
- Железният светилник Димитър Талев4.8
- Blue Sisters Coco Mellors4.2
- Harry Potter en de Steen der Wijzen J.K. Rowling4.6
- The Mountain is You: Transforming Self-Sabotage Into Self-Mastery Brianna Wiest4.5
- The Pumpkin Spice Café Laurie Gilmore3.3
- The 48 Laws of Power Robert Greene4.2
- My Dark Vanessa: A Novel Kate Elizabeth Russell4.3
Useful links
Language and region
English
International
