App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - The book series

image.devices-Singapore 2x

Step into an infinite world of stories

Listen and read

Mellow

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.
Suivez-les dans cinq de leurs aventures, à la plage, au parc, à la ferme, sous la neige et au supermarché !

Samuel Thiery

Jasmine Dziadon

Éditions Talents Hauts

Oops & Ohlala

Oops & Ohlala - Go Outside: Recueil de 5 histoires de Oops & Ohlala

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement. Fêtez avec eux Noël, Pâques et l'anniversaire de leur ami Tom.
Des histoires bilingues pour les tout·es-petit·es !

Oops & Ohlala - Celebrations: Recueil de 3 histoires de Oops & Ohlala

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.
S'habiller pour aller à l'école, mettre le couvert, prendre le bain avant d'aller dormir, suivez Oops & Ohlala dans toutes les étapes de leur journée.

Oops & Ohlala - My Day: Recueil de 5 histoires de Oops & Ohlala

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.
Chercher leur chat, ranger leur chambre ou s'amuser à se faire peur : à la maison, Oops et Ohlala ne s'ennuient jamais !

Oops & Ohlala - Play at Home: Recueil de 5 histoires de Oops & Ohlala

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

C'est Pâques. Oops et Ohlala s'amusent comme des petits fous à chercher les oeufs dans le jardin. Oops! Celui-ci était un vrai oeuf ! Oh là là ! Le chocolat est tout fondu !

Happy Easter! Joyeuses Pâques !

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala entament le calendrier de l'Avent : un premier chocolat, un deuxième... Oops ! Il n'en reste plus et encore 24 jours avant Noël... Maintenant, décorons le sapin : une boule ici, une guirlande là. Oh là là ! Notre sapin penche drôlement !

Christmas's Coming!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Quand il neige, les petits font des bonshommes de neige, de la luge et des batailles de boules de neige. Oops, ça glisse! Oh là là!

It's Snowing!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops & Ohlala sont à la maternelle. Ils dessinent, chantent, apprennent à lire et à compter. Ils sont si bien à l'école, que l'heure des parents arrive trop tôt.

I Love School!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

C'est l'anniversaire de Tom. Nos héros préparent cadeaux, gâteau et ballons mais... Oops ! Oh là là ! ils se sont trompés de jour. Tant pis, ils seront prêts pour demain.

Happy Birthday!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Retrouver le chat, une bonne occasion de visiter la maison Mais où est passé le chat ? Il n'est pas dans la cuisine, ni dans la salle de bains, ni dans la chambre des parents. Oops ! Pardon, minet, tu étais là, sur le canapé. Oh là là ! Quelle histoire !

Where Is My Cat?

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala n'ont vraiment peur de rien : ni de l'orage, ni des fantômes, ni du noir, ni même du dentier de Grand-Père. Mais s'ils aperçoivent une petite bête alors là... Oops... Oh là là !

I'm Not Scared!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Aujourd'hui, Oops et Ohlala n'ont pas sommeil. Ils demandent encore une histoire, un verre d'eau, de la lumière...

Bedtime!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala ont une façon bien à eux de ranger leurs jouets : il faut d'abord aligner les petites voitures, faire une belle et haute tour de livres (Oops !) et terminer les puzzles. Oh là là ! Quel bazar !

In My Room!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala décident de s'habiller seuls comme des grands : culotte, chaussettes, jusqu'aux manteau, bonnet et gants. Mais, lorsqu'ils mettent le nez dehors bien emmitouflés, ils se rendent compte qu'ils se sont trompés, on est en plein été ! Oups ! Oh là là !

Get Dressed!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

C'est l'heure de passer à table. Oops et Ohlala mangent comme des grands. Mais le plat de mousse au chocolat est décidément trop lourd. Oops... Oh là là !

Dinner's Ready!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala sont dans leur bain. Ils chantent, jouent, barbotent, se lavent un peu, éclaboussent beaucoup : Oops ! Oh la la !

Bathtime!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops & Ohlala vont au parc : ils donnent tous leurs biscuits aux canards, provoquent un bouchon sur le toboggan oops ! - et s'envolent de la balançoire, oh là là !

At the Park!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala vont faire les courses avec leur père. Ils préfèrent nettement les frites aux haricots verts, font s'écrouler les paquets de pâtes et remplissent le caddie de bonbons.

At the Supermarket!

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala vont à la ferme et découvrent poules, veaux, vaches, chevreaux. Oops ! C'est difficile de traire une vache ! Oh là là ! Le cochon est tout sale !

On the Farm

Ohlala parle le français, Oops l'anglais, et ils se comprennent parfaitement.

Oops et Ohlala se baignent, goûtent des biscuits très sablés, construisent un château de sable. Mais Oops ! une vague détruit le château ! Oh là là...

Oops & Ohlala - The book series

Oops & Ohlala - The book series

Oops & Ohlala books in order

Listen and read