Lyssna för 9 kronor i 1 månad. Tidsbegränsat erbjudande.

App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - Bokserien

SE - Details page - Device banner - 894x1036

Kliv in i en oändlig värld av stories

Lyssna när som helst, var som helst

Mary Hall

Mary Hall opinaba que África del Norte, era el destino de los que buscaban mejorar su salud, Sudáfrica el mejor lugar para encontrar dinero, y África Central, el territorio ideal para los que buscaban aventuras. Visitó las tres, y halló la aventura naturalmente en África Central.
Fruto de este viaje que inició en 1905, y que le llevó a recorrer 9000 km, escribió la obra: A Woman's Trek from the Cape to Cairo, publicado en 1907 y traducido por primera vez al castellano en nuestra editorial. Se trata de todo un clásico de los viajes protagonizados por las aventureras victorianas.

Casiopea

Victorianas

Del Cabo al Cairo 1907

Pilar Tejera Osuna

"Yokohama, con su cielo gris, su océano gris, sus casas grises y sus tejados también grises, tiene el encanto de parecer a un tiempo vivo y mortecino", escribió la trotamundos victoriana Isabela Bird, primera mujer admitida en la Real Sociedad Geográfica de Londres, cuando en la primavera de 1878, arribaba a Japón tras haber embarcado en un carguero en el puerto de San Francisco provista de su inseparable almohada hinchable, su mosquitera, una bañera de goma, un vestido de tweed "tan apto para el frío, como para el calor", algunas medicinas, una silla de montar, libros, un cuaderno de dibujo y otro de notas.
Otras damas de la época y de principios de siglo XX, viajaron a la lejana China, a Japón, y a otros países del Lejano Oriente atraídas por sus misterios y exotismo. Es el caso de Constance Gordon Cumming, una de las grandes entre las grandes exploradoras decimonónicas, o de Helen Caddick, que recorrió el mundo entre 1889 y 1914, visitando entre otros muchos destinos China, Japón India, y Java. La pintora Marianne North, que anduvo por destinos remotos con sus pinceles y su caballete, también se perdió por aquellas latitudes.
Marie Stopes anduvo 18 meses a las selvas de Japón a principios del siglo XX. Esta controvertida y prolífica científica escandalizó a la sociedad de la época con sus opiniones y escritos. Fue enviada al país nipón por la Royal Geographical Society con el propósito de que resolviera un problema que, 50 años antes, Charles Darwin había llamado "un misterio abominable": el origen evolutivo de las flores.
China o Japón, no fueron quizás los destinos mas transitados por las trotamundos de la época, ni los destinos mas recomendables para las misioneras, pero aún así, un puñado de ellas se animaron a viajar a estos remotos países y al incorporar en sus posteriores relatos el componente emocional en la percepción de aquellas lejanas tierras, contribuyeron a aclarar y hasta humanizar su imagen. Fue el caso de la británica Eleanor Agnes Marston, que realizó un viaje por el Tíbet en 1888 y recorrió gran parte de China a principios del siglo XX.
Las letras y los viajes estuvieron presentes en Alicia Helen Neva. Esta escritora prolífica, que contrajo matrimonio con un hombre de negocios radicado en China, publicó numerosas obras sobre el país en el que vivió 20 años.
La historia de Eliza Scidmore, también está íntimamente ligada a Japón. Escritora, viajera, geógrafa, periodista y fotógrafa para National Geographic, su vida coincide con episodios decisivos del momento: la apertura de Japón a los occidentales, el nacimiento de la National Geographic, la expansión estadounidense en el Pacífico, las semillas del movimiento por la paz internacional y el cambiante papel de la mujer a finales del siglo XIX y comienzos del XX.
La trotamundos Margaret Fountaine en Indochina y Camboya, Emily Innes en Malasia, Fanny Bullock Workman en Indochina, Sophia Raffles en Sumatra… Sus apasionantes vidas, están recogidas en este libro que rinde un tributo a las viajeras por el Lejano Oriente.

Viajeras por el lejano Oriente: 1847-1910

Annie Brassey

El nombre de Annie Brassey estará siempre asociado al del mar, a los destinos trazados como constelaciones, a las interminables esperas en los puertos, a las noches al raso, a la lluvia de estrellas y al brillo de los faros en la lejanía… Pasajera de la vida, tránsfuga de los convencionalismos, estuvo, como la diosa Anfítrife, esposa de Neptuno, destinada al océano.
Las travesías formaron parte de la vida de esta escritora y filántropa inglesa que pasó la mayor parte de su existencia navegando, y arrastrando a su familia (esposo y 5 hijos) en sus aventuras viajeras.
En 1874, surcó el Mediterráneo y dos años después, ya a bordo de su propio barco, el "Sunbeam", inició una travesía de un año alrededor del mundo, que les llevó a recorrer entre otros destinos Sudamérica, Japón, China, Singapur y Ceilán durante 11 meses. Fruto de este viaje, publicó el libro: The Voyage in the Sunbeam, our Home on the Ocean for Eleven Months, que obtuvo varias ediciones y fue traducido a 5 idiomas.
140 años después de ser publicado, por fin se traduce al español esta obra, referente de los viajes del pasado, escrita en forma de diario y con una acertada mezcla de descripciones exóticas y relatos de la vida doméstica a bordo del magnífico y hermoso Sunbeam.

Viaje a bordo del Sunbeam: Nuestro hogar en el océano durante once meses

Fanny B. Workman

Por primera vez se traduce al español el libro Sketches a wheel in Modern Iberia, fruto del viaje en bicicleta por algunas provincias españolas de Fanny Bullock Workman y su esposo, William Hunter Workman, en la primavera y el verano de 1895, en plena época victoriana, cuando las mujeres estaban condenadas al ostracismo. No fue el caso de Fanny Workman que hizo siempre lo que quiso, viajó y escaló cumbres, sus dos grandes pasiones.

Fanny describió España como un país "rústico, pintoresco y encantador" y quedó deslumbrada por la belleza de las mujeres: "Cuando la procesión pasó, deseamos a nuestra anfitriona las buenas noches, alabando lo que habíamos visto y agradeciendo sus atenciones. Estábamos en el proceso de aprender a ser españoles, en la observancia de las cosas agradables de la vida. Ella se mostró satisfecha con nuestro interés y movió sus ojos oscuros con cierto toque de éxtasis bajo aquella mantilla negra".

El tipismo de Andalucía y de las posadas donde se alojaron también la cautivó: "En la fonda de Sevilla, la camarera nos trajo algunos hermosos claveles, y el mozo colocó unas rosas junto a nuestros platos en la cena, que se sirvió en un comedor abierto a un patio de mármol con una fuente de caños en el centro. La cena, consistente en sopa casera, pescado delicado, aves, o batatas, y naranjas, resultó sencillamente excelente".

Fanny quedó sorprendida por la amabilidad de las gentes. No deja de mencionarlo en el libro que escribió: "Después de la misa del Corpus Christi en Toledo, toda la gente permanecía en las calles y llenando las ventanas y balcones para presenciar la procesión. La policía a caballo, cabalgaba intentando hacer espacio entre la multitud, pero tratando a todos con gentileza que rara vez muestran los agentes en la mayoría de los países. Lo mismo comprobamos en ciudades como Madrid, así como la cortesía de todas las clases de personas hacia los demás, algo que resulta sorprendente cuando uno piensa en el sangriento espectáculo de los toros en la arena con el que tanto se deleitan aquí".

España en bicicleta: 1895

Tenían todo en contra: las convenciones sociales, el machismo de una era que asfixiaba lo femenino, o los peligros del propio viaje, y aún así cruzaron África, desafiaron las selvas de Asia y se convirtieron en reinas de Arabia. Fueron las viajeras victorianas, una raza de mujeres adelantadas a su tiempo.
"Los viajes le dan a uno el privilegio de hacer las cosas más impropias con total impunidad", afirmaba Isabella Bird (1831-1904), unas palabras que resumen su espíritu y el de este libro, y una de las mujeres viajeras protagonistas del libro. Isabela Bird fue la primera mujer admitida como miembro de la Real Sociedad Geográfica de Londres.
Una selección de las mejores historias de grandes viajeras victorianas (del siglo XIX). Mujeres viajeras que hicieron uso de su ingenio y sobrevivieron a la soledad, a las fieras y a la enfermedad, imprimiendo un aire de realismo mágico al siglo de las grandes exploraciones con su peculiar sintaxis.
Esta obra recoge una sorprendente colección de aventuras protagonizadas en el siglo diecinueve por aquellas viajeras que sabían mucho de relámpagos en las noches de tormenta y nada de los viajes relámpago. Viajes tormentosos a lomos de una mula o en deteriorado barcos de vapor, donde un repentino descuido conducía a una muerte casi segura. Mujeres que recorrieron el globo solas y muchas veces sin dinero, que vivieron sus mejores experiencias durante su ambulante vida.
Sus aventuras transcurren en las arenas del desierto árabe, en las junglas de África, en las frías estepas de Rusia, en la remota India, en el Sureste Asiático o en el Lejano Oriente.
¡¡5ª EDICIÓN!!

Aurora de la Iglesia

Storyside

Viajeras de leyenda: Aventuras asombrosas de trotamundos victorianas

Emily Post

En 1915, la periodista Emily Post partió de Nueva York con la intención de averiguar si era posible conducir con cierta comodidad atravesando el país hasta llegar a San Francisco en un automóvil. Esta es la primera vez que se traduce al español el único libro de viajes de esta aventurera de principios de siglo titulado By motor to the Golden Gate, y que fue originalmente publicado por Collier's Weekly siete años antes de que ella se hiciera famosa con su libro Etiquette sobre "etiqueta"".
Se trata de una joya de libro de viajes de principios de siglo, en la que la autora describe sus aventuras en compañía de su primo y de su hijo. Un relato que nos conduce directamente a los EE. UU. en una época en la que nacieron en ciudades como Santa Fe y nos describe el ambiente en Norteamérica en plena Primera Guerra Mundial. Se trata también de un valioso documento histórico que muestra el precio de todo, desde reparaciones de automóviles hasta propinas hasta cómo eran los hoteles de la época.

En coche hacia el Golden Gate: 1916

Clärenore Stinnes

Publicamos traducido al español los diarios de Clärenore Stinnes, una aventurera alemana que a principios de Siglo XX (1927-1929) se atrevió a circunvalar el globo en un vehículo: sin GPS, aire acondicionado, amortigüación, dirección asistida ..., ni ninguno de los adelantos de hoy, seguida de un vehículo de escolta con dos mecánicos, suministros y herramientas.
En junio de 1929 regresaba a Berlín Clärenore Stinnes, la primera mujer en dar la vuelta al mundo en automóvil. Dos años de una mujer sin precedentes, había recorrido el planeta a bordo de un Adler y acompañada del camara y fotógrafo sueco Carl-Axel Söderström. Su habilidad al volante la forjó en los circuitos, siendo la mejor conductora de la época y ganando carreras donde ella era la única mujer que competía.
Cada país le ponía su particular prueba a esta aventurera, el frío de Siberia, -50 grados, el calor del Gobi, temperaturas superiores a los 50 grados, la fauna salvaje, y los problemas en el coche no fueron capaces de frenar a esta intrépida y alocada mujer.

En auto a través de los continentes: 1927-1929

Lady Warren

En 1921 la joven inglesa de tan solo 21 años Lady Warren decide llevar a cabo una gran aventura y sin un plan determinado, recorrer las 1.700 millas que separan Argelia de Túnez con un amigo en una moto con sidecar. Esta pionera de los viajes recorrió algunos países árabes causando revuelo, como podemos imaginar, con su aspecto medio sufragista, medio deportivo, medio masculino, medio bohemio, circulando alegremente por paisajes surcados por caravanas de camellos.
La joven Lady Warren encarna el espíritu aventurero que caracterizó a algunos viajeros de las primeras décadas del siglo XX, una mujer adelantada a su tiempo y una transgresora ajena a los convencionalismos de la época, donde la mujer debía ser una devota esposa quieta en casa y madre. De la aventura sólo queda la fotografía que se observa en la portada, ya que sus negativos se perdieron de vuelta a Inglaterra, pero la narración de la aventura nos permitirá transportarnos al norte de África, y montarnos en el sidecar.
Lady Warren regresó para contarlo y decidió contar sus aventuras en el libro: Through Algeria and Tunisia in a Motor Bicycle, hoy traducido al español.
Cuando el viajero poco curtido está a punto de materializar su sueño, comienza a atormentarle la pregunta de hacia dónde ir. Cada uno de los lugares que se plantea se vuelven imprescindibles y únicos. Nosotros también pasamos por esta fase, pero pusimos el límite en el norte de África y eran tantas las rutas e itinerarios posibles, que caímos en un estado de ansiedad casi alarmante... así empieza la obra escrita por Lady Warren.

Lyssna för 9 kronor i 1 månad. Tidsbegränsat erbjudande.

Victorianas - Bokserien

Victorianas - Bokserien

Victorianas-böckerna i ordning

Lyssna när som helst, var som helst