Tableaux parisiens / Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Französisch): Edition bilingue (français-allemand) / Übertragungen von Walter Benjamin - Traduction de Walter Benjamin

In "Tableaux parisiens" entführt uns Charles Baudelaire in die pulsierende Metropole Paris des 19. Jahrhunderts. Seine Gedichte, in meisterhaftem, sprachlich prägnantem Stil verfasst, reflektieren die Ambivalenz der modernen Stadt, zwischen Glanz und Elend, Schönheit und Verfall. Durch lässige Bildsprache und symbolhafte Elementen fängt Baudelaire die Stimmung einer sich rasant verändernden Gesellschaft ein und setzt sich kritisch mit Themen wie Urbanität, Einsamkeit und der Suche nach dem Schönen auseinander, was das Werk zu einem Schlüsseltext der französischen Lyrik macht und seine Verbindung zum Symbolismus festigt. Charles Baudelaire, einer der einflussreichsten Dichter des 19. Jahrhunderts, ist bekannt für seine tiefgründige und oft düstere Auseinandersetzung mit der menschlichen Existenz und der städtischen Modernität. Seine eigene Biografie ist geprägt von einem ständigen Spannungsfeld zwischen Kunst und Leben, Drogen und Krankheit, was seine literarische Stimme prägt. Baudelaire kämpfte zeitlebens mit den Widersprüchen der modernen Zeit, was sich in seinen Gedichten kristallisiert und sein Streben nach dem 'Sakralen im Profanen' verdeutlicht. "Tableaux parisiens" ist nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein Fenster in die Seele des modernen Menschen. Dieses Werk ist für Leser, die sich für das literarische Erbe der Moderne und die psychologischen Abgründe der menschlichen Erfahrung interessieren, unverzichtbar. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es, die musikalischen Qualitäten der französischen Originaltexte zu erfassen und gleichzeitig die zugängliche deutsche Übersetzung zu genießen.

© 2023 DigiCat (E-bok): 8596547737278

Översättare: Walter Benjamin

Utgivningsdatum

E-bok: 29 november 2023