App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - De serie

NL - Details page - Device banner - 894x1036

Onbeperkte toegang tot een oneindige bibliotheek vol verhalen - allemaal in 1 app. 

Luisteren én lezen

F. Scott Fitzgerald

Seltsame Zuflucht
10 Erzählungen (1925-1939)
von F. Scott Fitzgerald,
gelesen von Ingolf Kloss.

Der permanente amerikanische Traum von Ruhm, Macht und Geld, das ständige Streben nach persönlichem Erfolg, die Mystifikation der Liebe, Teenagersorgen, rauschende Schulfeste und Geldprobleme, Höhenflüge und Abstürze ins Bodenlose – alles das sind die wichtigsten Themen seiner Erzählungen, seines Lebens und Werkes. 
Bei F. Scott Fitzgerald nimmt die exaltierte Welt der Reichen und Schönen und der Emporkömmlinge mitunter bizarre Formen an, das zeigen aufs Unterhaltsamste die hier versammelten Kurzgeschichten. Es sind zehn kleine Meisterwerke aus der Feder eines Hauptvertreters der amerikanischen Moderne, sie fangen die Stimmung der ›Roaring Twenties‹ ein, gipfeln schließlich in der Depression der 30er Jahre und bestechen stets durch ihre sprachliche Ausdruckskraft. 

1. Der Ins-Gesicht-Schläger (1925)
2. Der Vermittler (1926)
3. Heißes und kaltes Blut (1926)
4. Vermutung (1926)
5. Eine versnobte Geschichte (1930)
6. Shaggy's Morgen (1935)
7. Musik in drei Akten * (1936)
8. Zu süß für Worte (1936)
9. Der Gast in Zimmer Neunzehn (1937)
10. Seltsame Zuflucht (1939)

Neu übersetzt aus dem Amerikanischen von Peter Eckhart Reichel nach den Veröffentlichungen der rechtefreien Originaltexte des Project Gutenberg of Australia. Diese zehn Erzählungen sind auch als E-Book unter dem gleichen Namen in allen guten Downloadshops des Buchhandels erhältlich.

Titelgestaltung: unter Verwendung einer Vecotorgrafik von shutterstock_274304018
Coverschrift gesetzt aus der Dusty Rose NF. Musikeinspielungen* in "Musik in drei Akten" : 1. Tea For Two - Vincent Youmans; Irving Caesar; Joe Mooney Quartet; Joe Mooney and Ensemble / 2. Blue-Skies -William Roby; Irving Berlin / 3. All Alone - Irving Berlin; John Mccormac / 4. Allways - Irving Berlin; gesungen von Josephine Baker / Schlussmusik: Cheek-to-cheek - Irving Berlin (Ausschnitt).

Über den Sprecher:

Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW, dort auch für alle Künstler-Interviews verantwortlich (u. a. Paul McCartney, Depeche Mode, Lenny Kravitz, Herbert Grönemeyer), seit 2003 hat er seine eigene tägliche Nachmittagsshow. Er lebt in Leipzig und Magdeburg. Nach seinen umfangreichen Romanlesungen "Der große Gatsby" und "Zärtlich ist die Nacht" von F. Scott Fitzgerald folgten etliche weitere Literaturinterpretationen unterschiedlicher Werke von diversen Autoren.

Ingolf Kloss

hoerbuchedition words and music

F. Scott Fitzgerald: Die Kurzgeschichten

Seltsame Zuflucht: 10 Erzählungen (1925-1939)

Peter Eckhart Reichel

F. Scott Fitzgerald: Die vollständigen Pat Hobby Geschichten (1940-1941),
gelesen von Ingolf Kloss.

Scott Fitzgerald schrieb diese Kurzgeschichten in den letzten Monaten vor seinem Tod. Sie sind eine faszinierende Selbstsatire, die seine Hollywood-Jahre zum Leben erwecken. Der Schauplatz: Ein großes Filmstudio; die Figur: Pat Hobby, ein abgehalfterter Drehbuchautor, der ständig versucht, wieder ins Showgeschäft einzusteigen, aber mehr Glück empfindet, wenn er in den einschlägigen Bars in der näheren Umgebung herumhängen kann. Die siebzehn Pat-Hobby-Geschichten wurden zwischen 1940 und 1941 veröffentlicht, als F. Scott Fitzgerald für die Universal Studios arbeitete. Sie erschienen erstmals in der Zeitschrift "Esquire" und zeichnen das bitterhumorige Porträt eines einst erfolgreichen Schriftstellers, der als Spin-Doctor für nicht funktionierende Drehbücher anderer Autoren auf dem Hollywood-Parkplatz für gescheiterte Existenzen eingesetzt wird. Fitzgerald verarbeitet hier sein eigene Zeit in den Hollywoodstudios, wo er selbst trotz früherer erfolgreicher Romanveröffentlichungen ("Zärtlich ist die Nacht" oder "Der große Gatsby") kein Superstar war; und er berichtete über eine Demütigung nach der anderen: Sein Einkommen war einst viel besser; früher durfte er sogar mit den großen Bossen an einem Tisch sitzen und besaß ein eigenes Haus mit Swimmingpool; mit den hübschen Frauen läuft inzwischen auch gar nichts mehr; keiner glaubt an ihn, hört ihm noch zu; selbst aufs Studiogelände kommt Pat Hobby nicht mehr ohne Probleme. Pat Hobby stiehlt, betrügt, macht sich lächerlich, verliert jedoch nie ganz seine Würde. Allerdings erwähnt Scott Fitzgerald auch in jeder einzelnen Geschichte Hobbys regelmäßigen Gin- und Whiskey-Konsum in den Drugstores und Bars, sein obsoletes Alter (49), seine müden blutunterlaufenden Augen, den 2. Weltkrieg und die aktuelle Finanzkrise. Im Mittelpunkt steht dabei immer sein Ringen um Anschlussjobs und um etwas Anerkennung.

-Pat Hobby´s Weihnachtswunsch (Januar 1940)
-Ein Mann steht im Weg (Februar 1940)
-"Wasser kochen, viel Wasser" (März 1940)
-Gepaart mit Genialität (April 1940)
-Pat Hobby und Orson Welles (Mai 1940)
-Pat Hobby´s Geheimnis (Juni 1940)
-Pat Hobby, vermeintlicher Vater (Juli 1940)
-Die Häuser der Stars (August 1940)
-Pat Hobby tut sein übriges (September 1940)
-Pat Hobby´s Vorpremiere (Oktober 1940)
-Ein Versuch kann nicht schaden (November 1940)
-Ein patriotischer Kurzfilm (Dezember 1940)
-Auf den Spuren von Pat Hobby (Januar 1941)
-Spaß im Atelier (Februar 1941)
-Zwei alte Hasen (März 1941)
-Mächtiger als das Schwert (April 1941)
-Pat Hobby´s College-Tage (Mai 1941)

Alle Geschichten wurden im amerikanischen Lifestyle-Magazin "Esquire" erstveröffentlicht. Die letzten fünf Geschichten erschienen posthum. Fitzgerald starb am 21. Dezember 1940. Neu übersetzt aus dem Amerikanischen von Peter Eckhart Reichel. Diese Kurzgeschichten sind auch in deutscher Übersetzung als E-Book unter dem gleichen Titelnamen in allen guten Downloadshops des Buchhandels erhältlich. Covergestaltung: unter Verwendung einer Fotografie von shutterstock_58367395. Coverschrift gesetzt aus der Elegant Typewriter. Schlussmusik: "Summertime" (Ira & George Gershwin),Gesang: Billie Holiday (1936). 

Über den Sprecher:
Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW. Mit Casanovas Der unglückliche Canonikus gab er sein Debüt als Literaturinterpret bei hoerbuchedition words and music. Es folgten die Romanlesungen Der große Gatsby und Zärtlich ist die Nacht, den zwei Hauptwerken des amerikanischen Romanciers F. Scott Fitzgerald, setzte er hohe Maßstäbe. Jetzt leiht er auch Fitzgeralds Kurzgeschichten seine Stimme.

Die vollständigen Pat Hobby Geschichten (1940-1941)

Rags Martin-Jones und der Prince of Wales
11 Erzählungen (1922-1927) von Francis Scott Fitzgerald, gelesen von Ingolf Kloss.

Seinen Weg zur Schriftstellerei fand Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) zunächst durchaus nicht durch theoretische Überlegungen, sondern er kam eher aus praktischen Erwägungen zum Schreiben. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges und seiner Entlassung aus der Armee im November 1919 hatte er in New York - für ein Monatsgehalt von 90 Dollar - eine Stellung in einer Reklameagentur gefunden und wollte zunächst nichts anderes, als durch das Schreiben von Romanen so viel Geld verdienen, dass er seine Freundin Zelda Sayre heiraten könnte. Wir entdecken autobiografische Bezüge des Autors beispielsweise in seiner Erzählung "Gretchen´s Forty Winks" aus dem Jahr 1924. Aber auch in "The Rich Boy" (1926) sind Elemente enthalten, die als Schlüsseldokument für das Verständnis Fitzgerald herangezogen werden können. 

Mehrere Dutzend Erzählungen konnte Fitzgerald bis zu seinem Tod im Jahre 1940 an Zeitschriften verkaufen, für Preise von bis zu 4000 Dollar pro Geschichte. Die meisten dieser Erzählungen wurden gedruckt, gelesen und bald schon wieder vergessen, sobald die nächste Ausgabe des Magazins erschien. Fitzgerald maß allerdings seinen eigenen Kurzgeschichten auch keinen großen Wert bei. Sie waren für ihn im Wesentlichen nur Broterwerb. Damit konnte er seine Arbeit am nächsten Roman finanzieren. Ihm lag an einer Anerkennung als einflussreicher und bedeutender Schriftsteller, die aus seiner Sicht nur über die Veröffentlichung größerer Werke gelingen konnte.

Bei F. Scott Fitzgerald nimmt die exaltierte Welt der Reichen, Aufstrebenden, der Glücksjäger, der Verliebten und der Schönen immer wieder markante Formen an, das zeigen aufs Unterhaltsamste auch die hier versammelten 11 Erzählungen aus seiner literarischen Anfangszeit, ab 1922 bis 1927 - den Roaring Twenties, den von wirtschaftlichem Wachstum, Prohibition, Kriminalität, Jazz und Flappern geprägten 1920er Jahren in den Vereinigten Staaten. 

1.Winterträume ( 1922) 
2.Würfel, Schlagringe & Gitarre (1923)
3.Gretchens Nickerchen (1924)
4.Absolution (1924)
5.Rags Martin-Jones und der Prince of Wales (1924)
6.Die vernünftige Sache (1924)
7.Die Baby-Party (1925)
8.Liebe in der Nacht (1925)
9.Der reiche Junge (1926)
10.Jacobs Leiter (1927)
11.Ein Kurzbesuch daheim (1927)

Neu übersetzt aus dem Amerikanischen von Peter Eckhart Reichel nach den Veröffentlichungen der rechtefreien Originaltexte des Project Gutenberg of Australia. Diese 11 Erzählungen sind auch als E-Book unter dem gleichen Namen in allen guten Downloadshops des Buchhandels erhältlich.
Titelgestaltung: unter Verwendung einer Werbegrafik von Horace Taylor.
Coverschrift gesetzt aus der Dusty Rose NF. / Schlussmusik: Fess Williams and his Royal Flush Orchestra: Variety stomp (1927)

Über den Sprecher:
Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW, dort auch für alle Künstler-Interviews verantwortlich (u. a. Paul McCartney, Depeche Mode, Lenny Kravitz, Herbert Grönemeyer), seit 2003 hat er seine eigene tägliche Nachmittagsshow. Er lebt in Leipzig und Magdeburg. Nach seinen umfangreichen Romanlesungen "Der große Gatsby" und "Zärtlich ist die Nacht" und den gesammelten Erzählungen von F. Scott Fitzgerald folgten etliche weitere Literaturinterpretationen unterschiedlicher Werke von diversen Autoren.

Rags Martin-Jones und der Prince of Wales: 11 Erzählungen (1922-1927)

Der seltsame Fall des Benjamin Button
von F. Scott Fitzgerald,
gelesen von Ingolf Kloss.

Erzählt wird die Geschichte von Benjamin, dem Sohn von Roger Button, der als alter Mann geboren wird und im Laufe seines Lebens auf wundersame Weise rückwärts altert. Benjamin beginnt sein Leben als Achtzigjähriger in seiner Wiege und wird "älter", während sein Körper umgekehrt sich mit jedem Geburtstag verjüngt. Die Geschichte führt uns durch Benjamins gesamtes Leben: seine schwierige Jugend, seine Ehe, sein Leben als Soldat und Vater und schließlich sein unvermeidlicher Abstieg ins Kindesalter. Es handelt sich also um eine biologische Kuriosität, vergleichbar wie die des Wechselbalgs in E.T.A. Hoffmanns Märchen "Klein Zaches genannt Zinnober" oder mit Gregor Samsa in Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung", der eines Morgens im Körper eines Käfers aufwacht. Wie Hoffmann und Kafka entwickelt Fitzgerald aus der Spannung zwischen seinem aus der Art geschlagenen Helden und dessen sozialer Umgebung eine aberwitzige Gesellschaftssatire. 
Fitzgerald erinnerte sich später an die Entstehung seiner Kurzgeschichte:

Diese Geschichte wurde von einer Bemerkung Mark Twains inspiriert, der sagte, es sei schade, dass der beste Teil des Lebens am Anfang und der schlimmste Teil am Ende stehe. Indem ich das Experiment an nur einem Mann in einer völlig normalen Welt ausprobierte, habe ich seiner Idee kaum eine faire Chance gegeben. Einige Wochen nach der Fertigstellung entdeckte ich eine fast identische Handlung in Samuel Butlers "Notizbüchern". Die Geschichte wurde letzten Sommer in "Collier's" veröffentlicht und löste diesen verblüffenden Brief eines anonymen Bewunderers aus Cincinnati aus:

"Sir! Ich habe die Geschichte Benjamin Button in Colliers gelesen und möchte sagen, dass Sie als Autor von Kurzgeschichten einen guten Verrückten abgeben würden. Ich habe in meinem Leben schon viele Stückchen Käse gesehen, aber von allen Stückchen Käse, die ich je gesehen habe, sind Sie das größte Stück. Ich hasse es, ein Stück Papier an Sie zu verschwenden, aber ich tue es dennoch."

Fitzgeralds wunderbare Erzählung, die gleichzeitig lustig, erschreckend und satirisch ist, wurde sowohl für die Bühne als auch für die Leinwand mehrfach adaptiert und wird hier in ihrer ursprünglichen, ungekürzten Fassung als Hörbuch präsentiert. Sie wurde erstmals am 27. Mai 1922 im Collier's Magazine veröffentlicht. Später wurde sie in Fitzgeralds Geschichtensammlung "Tales of the Jazz Age" mit aufgenommen. 

Für dieses Hörbuch wurde der Originaltext aus dem Amerikanischen von Ingolf Kloss neu übersetzt. Coverabbildung unter Verwendung einer Grafik von Nicholas Remisoff: "A Man in a Tuxedo"/ Vanity Fair, März 1923. Coverschrift gesetzt aus der Better Book. Schlussmusik: Edith Wilson / 1922: "What do you care". 

Über den Sprecher:

Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW, dort auch für alle Künstler-Interviews verantwortlich (u. a. Paul McCartney, Depeche Mode, Lenny Kravitz, Herbert Grönemeyer), seit 2003 hat er seine eigene tägliche Nachmittagsshow. Er lebt in Leipzig und Magdeburg. Nach seinen umfangreichen Romanlesungen "Der große Gatsby" und "Zärtlich ist die Nacht" und den gesammelten Erzählungen von F. Scott Fitzgerald folgten etliche weitere Literaturinterpretationen unterschiedlicher Werke von diversen Autoren.

Der seltsame Fall des Benjamin Button

Francis Scott Fitzgerald

Inspiriert von Fitzgeralds eigenem Werben um seine zukünftige Frau Zelda, dreht sich "Die Letzte der Schönen" (Originaltitel: The Last of the Belles) um die Südstaatenschönheit Ailie Calhoun aus Tarleton, Georgia, die die Aufmerksamkeit aller Offiziere eines nahe gelegenen Armeestützpunktes auf sich zieht, darunter auch die des Erzählers. Die wehmütige und melancholische Geschichte aus dem Jahr 1929 über unerfüllte Träume und eine verlorene Jugend gilt als eine von Fitzgeralds besten Erzählungen.

Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) ist als Chronist des Jazz-Zeitalters, der hektischen zwanziger Jahre in den USA, bekannt geworden. Zunächst war der aufstrebende Schriftsteller fasziniert von der 'goldenen' Seite des Zeitalters, von der vornehmen aufstrebenden Gesellschaft, doch bald entdeckte er hinter den Fassaden die hässlichen Masken der Überheblichkeit, die Leere, Rausch und Verzweiflung. Es sind die Jahre nach Fitzgeralds Romanerfolg "Der Große Gatsby" bis zum New Yorker Börsenkrach, es sind zugleich auch die finanziell ertragreichsten Jahre des Autors. In dieser Zeitspanne von 1925-1929 verdiente Fitzgerald mit seinen Short Stories so viel wie kein anderer Schriftsteller - bis der Börsencrash dem goldenen Zeitalter ein jähes Ende bereitete. "Die Letzte der Schönen" ist, wie eigentlich das ganze Fitzgerald'sche Werk, die Vorwegnahme einer Desillusionierung. Was am Ende bleibt, ist die Erinnerung an glamouröse Zeiten und ein bittersüß- melancholischer Nachgeschmack des verlorenen Glücks.

Für dieses Hörbuch wurde der Originaltext der Erzählung aus dem Amerikanischen von Peter Eckhart Reichel neu übersetzt. Covergestaltung unter Verwendung des Vanity Fair Covers der April-Ausgabe 1929: "Two Couples Dancing" von Jean Pagès. Coverschrift gesetzt aus der Dusty Rose NF. Schlussmusik: "Baby won't you please come home" Performer: Frankie Trumbauer Orchestra, New York, Publication date: 17. April 1929.

Über den Sprecher:

Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW, dort auch für alle Künstler-Interviews verantwortlich, seit 2003 hat er seine eigene tägliche Nachmittagsshow. Er lebt in Leipzig und Magdeburg. Nach seinen umfangreichen Romanlesungen "Der große Gatsby" und "Zärtlich ist die Nacht" und den gesammelten Erzählungen von F. Scott Fitzgerald folgten etliche weitere Literaturinterpretationen unterschiedlicher Werke von diversen Autoren.

Die Letzte der Schönen: Eine Erzählung von Francis Scott Fitzgerald

F. Scott Fitzgerald: Das perfekte Leben
12 Erzählungen (1928-1929)
gelesen von Ingolf Kloss.

Auch in diesen 12 Erzählungen geht es um das Streben nach Glück und Erfolg, die Verwirklichung des amerikanischen Traumes und dessen Scheitern. Die Gegensätze arm und reich, treu und untreu stehen im Mittelpunkt dieser Geschichten und Gesellschaftsporträts. Einen Schwerpunkt bilden in dieser Zusammenstellung allerdings die Basil-Geschichten. 1928, während er mit seinem Roman "Zärtlich ist die Nacht" kämpfte, begann Fitzgerald eine Reihe von Geschichten über Basil Duke Lee zu schreiben, eine fiktionalisierte Version seines jüngeren Ichs. Ausgehend von seinen Erfahrungen als Kind und Jugendlicher schrieb Fitzgerald acht thematisch zusammenhängende Geschichten, die in der Saturday Evening Post (später dann auch teilweise in der Collection Taps at Reveille) veröffentlicht wurden. Sie erzählen von seinen Erlebnissen in der Zeitspanne als elfjähriger Junge in Buffalo, New York, bis zu seinem Eintritt in die Princeton University im Jahr 1913. Flankiert werden sie von Kurzgeschichten, die sportliche Hintergründe, eine Affäre mit einer Schauspielerin oder auch Erinnerungen an seine Militärzeit reflektieren. Dabei speiste sich seine Themenauswahl immer wieder auch mit eigenen Erlebnissen. Bei einer üppigen Party auf dem Pickfair-Anwesen in Beverly Hills lernte Fitzgerald zum Beispiel die 17-jährige Lois Moran kennen, ein Starlet, das durch ihre Rolle in Stella Dallas (1925) berühmt geworden war. Moran und Fitzgerald, die verzweifelt nach intellektueller Unterhaltung suchten, diskutierten stundenlang über Literatur und Philosophie. Fitzgerald war damals 31 Jahre alt und hatte seine besten Jahre bereits hinter sich, aber die verliebte Moran hielt ihn für einen kultivierten, gut aussehenden und begabten Schriftsteller. Folglich strebte sie eine Beziehung mit ihm an. Das Starlet wurde für den Autor zur Muse, und er beschrieb sie in seiner Kurzgeschichte "Magnetism" (Anziehung), in der ein junges Hollywood-Filmstarlet einen verheirateten Schriftsteller in seiner sexuellen Hingabe zu seiner Frau ins Wanken bringt.
F. Scott Fitzgerald war auch ein großer Fan des College-Footballs, insbesondere von Princeton. "The Bowl" (Das Football Stadion) bezieht sich auf das Heimstadion von Yale. Die enorme Zahl der schweren Verletzungen war bereits damals ein großes Problem. Fast hundert Jahre später steht das Spiel immer noch vor denselben Herausforderungen. "Das Football Stadion" ist ein guter 'Schnappschuss des Lebens' in den USA Mitte der 1920er Jahre.

Das Football-Stadion (1928)
Vor der Möbeltischlerei (1928)
Anziehung (1928)
Die Skandal-Detektive (1928)
Ein Abend auf dem Jahrmarkt (1928)
Basil, der Neuling (1928)
Er glaubt, er sei wunderbar (1928) 
Der gefangene Schatten (1928) 
Das perfekte Leben (1929) 
Flucht nach vorn (1929)
Basil und Kleopatra (1929) 
Die Letzte der Schönen (1929) 

Die Originaltexte wurden aus dem Amerikanischen v on Peter Eckhart Reichel neu übersetzt. Coverabbildung: unter Verwendung einer Titelblattgrafik für Vanity Fair von Eduardo Garcia Benito: "A elegant Couple" / 1927. Coverschrift gesetzt aus der Dusty Rose NF.
Schlussmusik: "The Mooche", Performer: Duke Ellington and his Orchestra. Writer: Duke Ellington; Irving Mills. Publication date: 1930-12-10. 

Über den Sprecher:

Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW, seit 2003 hat er seine eigene tägliche Nachmittagsshow. Er lebt in Leipzig und Magdeburg. Nach seinen umfangreichen Romanlesungen "Der große Gatsby" und "Zärtlich ist die Nacht" und den gesammelten Erzählungen von F. Scott Fitzgerald folgten etliche weitere Literaturinterpretationen von diversen Autoren.

F. Scott Fitzgerald: Die Kurzgeschichten - De serie

F. Scott Fitzgerald: Die Kurzgeschichten - De serie

F. Scott Fitzgerald: Die Kurzgeschichten-boeken op volgorde

Luisteren én lezen