App Store

Google Play

Device Banner Block 894x1036

Entra in un mondo di storie

Ascolta e leggi

Derek Allen

Derek Allen biografia

Nato a Londra, Derek vive in Italia da più di 25 anni. È docente di inglese presso l’Università degli Studi di Milano, scrive di letteratura anglo-americana (ma anche di moda, calcio e più ne hai …) e traduce tutto quello che gli capita. Rinomato speaker, doppiatore e presentatore, nonché attore di teatro, Derek non sta mai fermo: he has ants in his pants. Ama il pesto, tifa Tottenham e odia la Brexit. Nessuno, dice, è perfetto. 

Il Podcast

All You Can Speak si rivolge agli italiani che si trovano improvvisamente senza parole quando parlano in inglese. Nel mondo di oggi soltanto un vocabolario ricco e attuale ti può dare quella famosa marcia in più. I gesti non bastano. Giocoso e istruttivo allo stesso tempo, AYCS spacca e aiuta a spaccare. Quando vuoi. Con chi vuoi.  

All you can  speak

L’uomo è ciò che dice, non ciò che mangia. Bisogna osare, saper andare oltre le frasi fatte e le basi ultra-piatte. Impariamo a raccontarci agli altri! Alle barricate allora, forza! Volere è potere: Where there’s a will, there’s a way. 
All You Can Speak: gustoso, grintoso e senza glutine. Un prodotto per i nostri tempi.

Intro - All you can speak!

Meno male – just as well
Peggio per te – tough shit!
Buona a sapersi – Good to know 
Ti capisco – I know where you’re coming from
Che ti prende? – What’s got into you? or What’s up with you?
Ho proprio bisogno di farmi due risate – I could really do with a laugh
Datti una regolata! – Pull your socks up!
Si capisce – It’s understandable.
Farsi un mazzo – To work one’s socks off or to work one’s bollocks off
Me l’ha detto un uccellino – A little bird told me

Political correctness Pt. 1

Sono colpito (in senso positivo) – I’m impressed!
Se non (mi) sbaglio – If I’m not mistaken
Giusto! Giustissimo! – Spot on!
Le sue parole mi lasciano perplesso – His words are puzzling.
Le tette – tits, boobs, knockers, breasts
Ho fatto finta di capire – I pretended to understand
Alla faccia di – So much for …
Capita a fagiolo – Perfect timing!
Cosa c’hai? – What’s got into you?
Che ne so io? – How am I supposed to know?
Essere disposto a fare qualcosa – to be willing to do something
Porca puttana! – For fuck’s sake!
Per così dire – As it were

Impolite Language Pt. 1

Perché il muso lungo? – Why the long face?
Tutto a posto – Everything’s fine, great, cool, hunky dory.
Stai scherzando, vero? – You’re having a laugh, aren’t you?
Non sono affari (o anche cazzi!) tuoi – It’s none of your (blooming, bloody, fucking) business!
Già che ci siamo – While we’re at it …
Domandona! – You’ve got me there!
Quella è una parola grossa – That’s a bit strong.
Sei proprio uno stronzo – You’re a real bastard/arsehole
Dire pane al pane – to talk turkey
Che cazzo stai dicendo? – What the fuck are you going on about?
Parliamoci chiaro – Let’s get one thing straight!
Porca troia! – For fuck’s sake!
Testa di cazzo – Dickhead or Bellend
Incazzarsi/ essre incazzati – To get pissed off/to be pissed off
Far incazzare qualcuno – to piss someone off
Prendere per il culo – to take the piss (out of someone)
Cazzo! – Fuck me!
Sdoganare – to make acceptable
Non dire minchiate, minchione! – Cut the crap, you twat!
Il che è tutto dire – which says it all

Impolite Language Pt. 2

What’s your name? Una domanda senza complicazioni, una delle prime cose che impariamo in qualsiasi lingua, anche in inglese, the world’s most important language, insieme al Swahili. Ma i nomi sono colmi di significati nascosti, pieni di insidie e, a volte, sono difficili da pronunciare, ahimé. Quella ‘r’ per esempo...

Esercitatevi traducendo in inglese alcune delle frasi e dei vocaboli che avrete ascoltato alla fine di questo episodio:

Il tempo è tiranno

Tu dici?

Suona bene.

A ripensarci …

Come mai?

Pignolo.

Per che cosa sta ‘WC’?

Cesso.

Nome di battesimo (x2).

Non capisce una mazza.

Fare finta di capire/di non capire.

È un altro paio di maniche …

Sei proprio un fesso …

Names 1 - All you can speak!

Parlare dell’età non è sempre facile. Ma tra chi è “wet behind the ears” e chi è “over the hill”, c’è
molto da dire. Anzi (come cavolo si dice in questo caso?), moltissimo! E non importa se sei “with
it” o “past it”, il suono dell’“h” inglese rischia di fregarti sempre. 

A proposito, la parola “erede” come viene pronunciata nella lingua di Sua Maestà? 
E come traduci queste frasi e queste parole? 
1.Riprenditi!; 
2. Cerca di controllarti!; 
3. Hai ragione; 
4. È stato un lapsus; 
5. Sei in gamba; 
6. Non sei più un giovincello; 
7. Dove vuoi arrivare?; 
8. Non sei giovane come una volta...; 
9. Scherzare;
10. Ne sai una più del diavolo; 
11. Mandare in bestia qualcuno; 
12. Mi dà sui nervi; 
13. Sei serio?;
14. Dimenticare la ‘h’; 
15. Comportati da adulto!; 
16. Sta invecchiando; 
17. Scusa, non ho capito;
18. Sono cose che capitano.

Age 2 - All you can speak!

Buon appetito! Or, as we say in English, try to enjoy your meal...English food o Italian food? Ma non c’è paragone...carne trita e patatine fritte versus lasagne al ragù? The proof of the pudding is in the eating…

Food - Part 1 - All you can speak!

L’unico modo di essere sicuri che gli spaghetti siano al dente (how do you say that in English?!) è di lanciarli contro il muro. Gli inglesi, come sempre, sanno il fatto loro. Anche in cucina...

Food / Part 2 - All you can speak!

Fare un pasticcio/un pastroccio – to make a pig’s ear of something
Come il giorno e la notte – chalk and cheese
Mandare in bestia – to wind someone up
Sono senza parole! – I’m speechless
Non a caso … – It’s no coincidence 
Cognato – genitori – parenti – brother-in-law, parents, relations
Assomigliare fisicamente a qualcuno – resemble or look like someone
Assomigliare a qualcuno come carattere – take after someone
Di punto in bianco – out of the blue
Cacarella – the shits
Non ho capito una mazza – I didn’t understand bugger all
Va da sé – needless to say

Family Pt. 1

Sveglia! – Wakey wakey!
Fare buon viso a cattivo gioco – Make the best of a bad job
È incinta – She’s in the club
Alla faccia – So much for …
Qualcuno ti ha chiesto di commentare? – Did I ask for your opinion?
Addirittura? – Is that so?
Andare fuori di testa – to go apeshit
Sta invecchiando – He’s getting on
Che faccia tosta! – What a cheeky beggar/bastard!
Ce la fai! – You can get there!
Farla franca! – to get away with it!
Annoiare alla morte – to bore someone stiff
I miei - My parents
Mia suocera - my mother-in-law
Mia sorellastra - my step sister
Zia – aunt
Zio – uncle

Family Pt. 2

Altro che Standard British and American English! Il futuro è Cockney, il dialetto di Londra è sempre più diffuso nel Regno (Dis)Unito e altrove: forse il fatto che l’acca sia sparita è un aiuto per tutti, italiani compresi ...

Cockney English - All you can speak!

Cockney English - All you can speak!

Ascolta e leggi

Altri podcast che potrebbero piacerti