I den hårt ansatta staden Schirwindt intill den ryska gränsen kämpar trebarnsmamman Auguste ensam för familjens överlevnad mitt under ett brinnande första världskrig. Med mannen utskickad att försvara hemlandet vid fronten är det osäkert om familjen någonsin kommer att återförenas – men även när allt verkar förlorat hittar den starka och påhittiga Auguste vägar för att klara tillvaron i det sönderbombade samhället.

Såren som kriget lämnar efter sig läker dock aldrig helt. I stort och smått påverkar kriget släkten i flera led framöver. Som ett minfält ligger minnena kvar och väntar på att riva upp tillvaron på nytt.

När barnbarnsbarnbarnet Helmut förälskar sig i en svensk au pair-flicka och blir avvisad ruvar han på hämnd. Hans mamma är bekymrad över att han tillbringar allt mer tid tillsammans med sina vänner i nynaziströrelsen. Hur mycket påverkar kriget honom ännu, fyra generationer senare? Och är han villig att riskera sitt liv för hämnden? För ideologin?

Spänningsromanen Om jag kunde berätta väcker frågor om arv och miljö, rätt och fel, lojalitet och tålamod, men inger också hopp som ibland visar sig komma från oväntat håll.

© 2022 Ekström & Garay (Hljóðbók): 9789189743786

Útgáfudagur

Hljóðbók: 12 december 2022