Never Did the Fire Diamela Eltit
Hlustaðu og lestu
Stígðu inn í heim af óteljandi sögum
- Lestu og hlustaðu eins mikið og þú vilt
- Þúsundir titla
- Getur sagt upp hvenær sem er
- Engin skuldbinding
Catching Fire: A Translation Diary
- Höfundur
- Útgefandi
- Sería
1 of 2
- Tungumál
- enska
- Format
- Flokkur
Skáldsögur
An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation.
In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.
© 2022 Charco Press (Rafbók): 9781913867263
Útgáfudagur
Rafbók: 5 april 2022
Catching Fire: A Translation Diary
- Höfundur
- Útgefandi
- Sería
1 of 2
- Tungumál
- enska
- Format
- Flokkur
Skáldsögur
An energizing real-time journey through the translation of Never Did the Fire and the process of literary translation.
In Catching Fire , the translation of Diamela Eltit's Never Did the Fire unfolds in real time as a conversation between works of art, illuminating both in the process. The problems and pleasures of conveying literature into another language—what happens when you meet a pun? a double entendre?—are met by translator Daniel Hahn's humor, deftness, and deep appreciation for what sets Eltit's work apart, and his evolving understanding of what this particular novel is trying to do.
© 2022 Charco Press (Rafbók): 9781913867263
Útgáfudagur
Rafbók: 5 april 2022
Aðrir höfðu einnig áhuga á...
- Týnda systirin Lucinda Riley
4.6
- Sálarangist Steindór Ívarsson4.3
- Ég elska þig meira en salt Sjöfn Asare3.8
- Óþekkta konan Birgitta H. Halldórsdóttir4
- Snerting Ólafur Jóhann Ólafsson4.4
- Heimkoma Lone Theils4.3
- Hugrekki til að hafa áhrif Halla Tómasdóttir4.5
- Dætur regnbogans Birgitta H. Halldórsdóttir4.3
- Þessu lýkur hér Colleen Hoover4.4
- Litla bakaríið í Brooklyn Julie Caplin4
- Vöffluhúsið í fjöllunum Karin Härjegård4.2
- Sagan af Hertu 4 Anna Sundbeck Klav4.3
- Valskan Nanna Rögnvaldardóttir4.6
- Tafl fyrir fjóra Birgitta H. Halldórsdóttir4
- Horfin Lotta Luxenburg3.8
- Dauðadjúp sprunga Lilja Sigurðardóttir3.9
- Verity Colleen Hoover4.3
- Sjö systur Lucinda Riley4.5
- Morðin í Dillonshúsi Sigríður Dúa Goldsworthy4.7
- Sólarsystirin Lucinda Riley4.6
- Kósýkvöld með Láru Birgitta Haukdal4.5
- Bekkurinn minn 1: Prumpusamloka Yrsa Þöll Gylfadóttir4.3
- Systirin í storminum Lucinda Riley4.5
- Systirin í skugganum Lucinda Riley4.5
- Litir í myrkrinu Ólöf Dóra Bartels Jónsdóttir4.4
- Fimmta konan Henning Mankell4.3
- Konan sem í mér býr Britney Spears4.2
- Mánasystirin Lucinda Riley4.5
- Lára fer í útilegu Birgitta Haukdal4.4
- Barnfóstran Sofie Sarenbrant4.1
- Bústaðurinn við ströndina Sarah Morgan4.1
- 9. nóvember Colleen Hoover4.3
- Blóðmeri Steindór Ívarsson4.4
- Stafakarlarnir Bergljót Arnalds4.2
- Rót alls ills Hugrún Björnsdóttir3.9
- Aftökur á Íslandi Þóra Karítas Árnadóttir4.3
- Mýrin - Erlendur #6 Arnaldur Indriðason4.5
- Hrekkjavaka með Láru Birgitta Haukdal4.4
- Perlusystirin Lucinda Riley4.6
- Fólk sem við hittum í fríi Emily Henry3.9
- Grimmlyndi Jörn Lier Horst4.1
- Rusladrekinn Bergljót Arnalds4
- Sálarhlekkir Steindór Ívarsson4.5
- Sönn íslensk sakamál: S1E1 – Aftaka á Laugalæk I Sigursteinn Másson4.4
- Dimma Ragnar Jónasson4.1
- Sveindís Jane - saga af stelpu í fótbolta Sveindís Jane Jónsdóttir4.7
- Opið hús Sofie Sarenbrant4.1
- Bertelsen: Utan seilingar Erla Sesselja Jensdóttir4.3
- Gættu þín Helga Birgitta H. Halldórsdóttir3.6
- Frýs í æðum blóð Yrsa Sigurðardóttir4.3
Gagnlegir hlekkir
Tungumál og land
Íslenska
Ísland
