App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - סדרת הספרים

Details page - Device banner - 894x1036

היכנסו לעולם אינסופי של סיפורים

להקשיב ולקרוא

Adalbert von Chamisso

"Mais si tu ne veux vivre que pour toi et ne satisfaire qu'à la noblesse de ton être, tu n'as besoin d'aucun conseil."
Peter Schlemihl est pauvre, il a besoin d'argent, et quand un homme étrange lui propose une bourse magique inépuisable contre son ombre, il n'hésite pas. Est-il après tout si important d'avoir une ombre? Le pacte conclu, Peter se rend vite compte que le mystérieux personnage n'était autre que le Diable, et qu'il lui a en réalité vendu son âme. 
Peter Schlemihl ou l'Homme qui a perdu son ombre est un récit fantastique d'Adalbert von Chamisso publié pour la première fois en 1813. Il s'inscrit dans la veine romantique allemande, mais est plein de modernité et de fantaisie. 

Adalbert von Chamisso (1781-1838) était un écrivain et botaniste franco-allemand. Né dans le Marne, sa famille quitte la France en 1790 pour fuir la Révolution, et s'établit successivement à Liège (Belgique), La Haye (Pays-Bas), puis en Allemagne, où il finira ses jours. Il s'engage dans l'armée prussienne à 17 ans et la quitte en 1808, désillusionné et découragé. En 1810, il rentre en France, fréquente le cercle de Madame de Staël, et la suit dans son exile en Suisse. C'est là qu'il se passionne pour la botanique. En 1812, il rentre à Berlin et continue ses recherches. En 1815, il s'engage sur un bateau russe. En 1818, il devient le gardien du jardin botanique de Berlin. En 1820, il se marie. Bien qu'il conserva la nationalité française durant toute sa vie, Chamisso écrivit la majorité de son œuvre en Allemand. Ses écrits couvrent les genres les plus divers, et touchent tant à botanique et à la linguistique, qu'à la fiction et à la poésie. Il reste cependant le plus connu pour son roman « Peter Schlemihl » (1813) qui fut traduit dans de nombreuses langues et pour son cycle de poèmes « L'Amour et la Vie d'une femme » qui fut mis en musique par Robert Schumann.

Fabienne Prost

SAGA Egmont

World Classics

Peter Schlemihl ou l'Homme qui a perdu son ombre

Anonyme

Ce recueil de contes bulgares comprend : « La Petite Aurore », « Hetar Peter et son Ombre », « Hetar Peter et Krali Marko », « Le Grand Plan », « Le Juge saoul », « Les Oliviers et le Bois flotté », « Le plus précieux des fruits », « Hetar Peter et l'Homme riche », et « Sur une branche ». 

Les contes se transmettant de bouche à bouche, les auteurs de ces contes ne sont pas connu.

Isabelle Chipault

Contes bulgares

Victor Hugo

« Il y a sept ou huit ans, un homme nommé Claude Gueux, pauvre ouvrier, vivait à Paris. Il avait avec lui une fille qui était sa maîtresse, et un enfant de cette fille. Je dis les choses comme elles sont, laissant le lecteur ramasser les moralités à mesure que les faits les sèment sur leur chemin. L’ouvrier était capable, habile, intelligent, fort maltraité par l’éducation, fort bien traité par la nature, ne sachant pas lire et sachant penser. Un hiver, l’ouvrage manqua. Pas de feu, ni de pain dans le galetas. L’homme, la fille et l’enfant eurent froid et faim. L’homme vola. Je ne sais ce qu’il vola, je ne sais où il vola. Ce que je sais, c’est que de ce vol il résulta trois jours de pain et de feu pour la femme et pour l’enfant, et cinq ans de prison pour l’homme. »

Ce court roman publié en 1834 est une critique du système pénale français et des conditions de vie des prisonniers au 19e. Il se base en partie sur des faits réels. 

 Victor Hugo (1802-1885) est l'un des écrivains les plus important de la littérature française. Il était une des figures de proue du mouvement romantique. Outres des romans, il écrivit aussi de nombreuses pièces de théâtre ainsi que des poèmes. Hugo est célèbre entre autres pour avoir écrit « Notre-Dame de Paris », « Les Misérables » et « Les Châtiments ». Nombre de ses œuvres ont été adaptée tant au théâtre, qu'en films ou encore en comédies musicales.

Claude Gueux

William O`Henry

Un jeune homme recherche désespérément la femme qu'il a aimé à travers divers logements dans un quartier newyorkais. C'est peut-être la nouvelle la plus lugubre de O. Henry, et la plus froidement ironique. C'est un récit sur le caractère éphémère de la vie et sur l'indifférence du monde, où l'on ne laisse derrière soi que la plus légère des marques. C'est celle-ci que notre personnage poursuit en vidant les tiroirs et en inspectant chaque recoin, chaque crevasse, qui pourrait le mettre sur la trace de la femme qu'il cherche.

L'écrivain américain O. Henry (1862-1910), de son vrai nom William Sydney Porter, est l'un des maîtres de la nouvelle. Il travailla comme journaliste au Houston Post et fit partie des écrivains les mieux payés aux États-Unis. Parmi ses recueils les plus connus on peut nommer "New York Tic Tac" et "Les Quatre Millions".

Chambre meublée

Alexandre Afanassiev

Contes russes (volume 1) d'Alexande Afanassiev recueil quatre contes traditionnels russes: « Macha et l'Ours », « Le Langage des oiseaux », « Le Renard, le Lièvre et le Coq », et « Le Pêcheur et le petit Poisson ».

Alexandre Afanassiev (1826-1871) était un collecteur et éditeurs de contes populaires russes. Durant sa vie, il a rassemblé et publié presque six cents contes, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée. Le succès de ces contes fut immédiat et ils ont inspirés de nombreux illustrateurs, écrivains et compositeurs, tels Stravinsky et Prokofiev. Afanassiev faisait partie de la tendance progressiste, et une partie de son œuvre fut à ce titre censurée. Atteint de tuberculose et tombé dans la pauvreté, il mourut à l'âge de 45 ans à Moscou.

Contes russes (volume 1)

Contes russes (volume 2) d'Alexande Afanassiev, recueil deux contes traditionnels russes: « La Princesse et la Grenouille » et « Le Roi de l'onde et Vassilissa la très sage ». 

Alexandre Afanassiev (1826-1871) était un collecteur et éditeurs de contes populaires russes. Durant sa vie, il a rassemblé et publié presque six cents contes, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée. Le succès de ces contes fut immédiat et ils ont inspirés de nombreux illustrateurs, écrivains et compositeurs, tels Stravinsky et Prokofiev. Afanassiev faisait partie de la tendance progressiste, et une partie de son œuvre fut à ce titre censurée. Atteint de tuberculose et tombé dans la pauvreté, il mourut à l'âge de 45 ans à Moscou.

Contes russes (volume 2)

Frères Grimm

Un homme a deux fils: l'un est intelligent et travailleur, le second ne l'est pas. Seulement, l'aîné a peur du noir alors que le cadet, lui, n'a peur de rien et ne comprends pas les peurs des autres. Un jour le père dit à ce dernier, que pour gagner son pain, il doit apprendre quelque chose. Le cadet décide alors qu'il va apprendre la peur. 

Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige", "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

Delphine Cabirol

Celui qui s'en alla apprendre la peur

Robert Southey

« Il y avait une fois trois ours qui vivaient ensemble dans une petite maison au milieu d'un bois. L'un d´entre eux était un tout tout petit ours, le second était un ours de taille moyenne et le troisième était un gros gros ours. »

Un jour qu'une famille d´ours est partie se promener, Boucle d'Or entre dans leur maison. Elle a froid, elle a faim et elle est fatiguée. Et ni une ni deux, elle fait comme si elle était chez elle. 

Robert Southey (1774-1843) était un écrivain, poète, traducteur et biographe romantique anglais. Il est aujourd'hui surtout connu pour son conte « Boucle d'Or et les Trois Ours ». Un passioné de la Révolution Française, il publie en 1794 avec Samuel Coleridge une pièce de théâtre intitulée « La Chute de Robespierre ». Il se maria aussi avec la belle-sœur de celui-ci. De plus, il recommanda à Charlotte Brontë, qui lui dédia plusieurs de ses écrits, d'abandonner l'écriture, car cela allait selon lui à l'encontre des devoirs d'une femme.

Boucle d'or et les trois Ours

Ésope

"Il était une fois un jeune berger qui gardait tous les moutons des habitants de son village. Certains jours, la vie sur la colline était agréable et le temps passait vite, mais parfois le jeune homme s'ennuyait. Un jour qu'il s'ennuyait particulièrement, il grimpa sur la colline qui dominait le village et hurla: 'Un loup! Un loup dévore le troupeau!'"

Ésope (620 av. J. –C. à 564 av. J. –C.) était un écrivain grec et il est généralement considéré comme étant le père de la fable. Ses contes sont pleins d'humour et d'anti-héros, et racontes des histoires de faibles triomphants sur les forts, de laids sur les beaux, et de pauvres sur les riches.

William Fosse

L'Enfant qui criait au loup

Guy de Maupassant

"C'était l'automne, la saison rousse. Les feuilles voltigeaient sur les gazons comme des volées d'oiseaux. On sentait traîner dans l'air des odeurs de terre humide, de terre dévêtue, comme on sent une odeur de chair nue quand tombe, après le bal, la robe d'une femme." (Un coq chanta)

Les Contes de la Bécasse est un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant publié pour la première fois en 1883. Cette série d'histoires est profondément marquée par la Normandie sa jeunesse. L'auteur de Bel Ami nous montre ici le quotidien d'humbles chasseurs et pêcheurs, d'aristocrates, d'avares et de femmes en folie.
Ce recueil inclus: La Bécasse, Ce cochon de Morin, La Folle, Pierrot, Menuet, La Peur, Farce Normande, Les Sabots, La Rampailleuse, En mer, Un Normand, Le Testament, Au champs, Un coq chanta, Un fils, Saint Antoine, et L'Aventure de Walter Schnaffs.

Guy de Maupassant (1820-1893) est un écrivain français connu notamment pour son roman "Bel-Ami" (1885) et ses nouvelles telles que "Boule de suif" (1880) et "Contes de la bécasse" (1883). Né en Normandie et mort à Paris, il était un contemporain de Gustave Flaubert et d’Émile Zola. Son œuvre est empreinte de la veine réaliste du milieu du 19e siècle, mais elle possède aussi des touches fantastiques et est pleine du pessimisme qui affectait Maupassant. Dès 1891, il est victime d’hallucinations, puis tente de suicider, est interné, et meurt finalement en juillet 1893 à l’âge de 43 ans.

Les Contes de la Bécasse

Honoré de Balzac

"Vers la fin de l'année 1612, par une froide matinée de décembre, un jeune homme dont le vêtement était de très mince apparence, se promenait devant la porte d'une maison située rue des Grands-Augustins, à Paris. Après avoir assez longtemps marché dans cette rue avec l'irrésolution d'un amant qui n'ose se présenter chez sa première maîtresse, quelque facile qu'elle soit, il finit par franchir le seuil de cette porte, et demanda si maître François Porbus était en son logis."

"Le Chef d'œuvre inconnu" (1831) est un roman philosophique de Balzac, racontant l'histoire du jeune peintre Nicolas Poussin, encore inconnu. Celui-ci se rend chez l'artiste Porbus, accompagné du vieux maître Frenhofer. Ils admirent ensemble un de ses tableaux, Marie l'Egyptienne, mais il semble incomplet au vieil homme, qui le termine alors en quelques coups de pinceau. Frenhofer lui-même peine à terminer son propre tableau, La Belle Noiseuse, car il lui manque le modèle parfait. Poussin lui suggère alors d'engager la belle Gillette, la femme qu'il aime. Grâce à elle, Frenhofer finalise enfin son œuvre, mais quand il révèle enfin la toile aux deux hommes, tout change. 

Honoré de Balzac (1799-1850) est un des grands auteurs français du 19e. Il a écrit plus de quatre-vingt-dix romans et nouvelles réunis sous le titre de "La Comédie humaine" et dans lesquels il explore, dans la veine réaliste, la société française et les individus qui la composent. Il est notamment connu pour ses œuvres : "Eugénie Grandet", "Le Père Goriot" et "Le Colonel Chabert".

Le Chef d'œuvre inconnu

Une vieille femme décide de préparer la friandise préférée de son mari: du pain d'épices, mais quand elle le sort du four, le bonhomme de pain d'épices s´échappe en chantonnant: « Cours cours aussi vite que tu peux, tu ne peux pas m´attraper! Je suis le bonhomme de pain d'épices. »

Les contes se transmettant de bouche à bouche, l'auteur originel de ce conte n'est pas connu.

Le Bonhomme de pain d'épices

Il y a un renard affamé qui a très envie de dévorer une petite poule rousse qu´il connaît, mais cette dernière n´a pas l´intention de se laisser faire.

Étant donné que les contes sont transmis de bouche à bouche, l'auteur originel de ce conte n'est pas connu.

La Petite Poule rousse

Alexandre Pouchkine

Un vieux pêcheur et sa femme vivent dans une petite cabane en bord de mer. Un jour, après de longues heures sans rien attraper, un petit poisson d'or se prend dans les filets du vieil homme. Le poisson sait parler et il promet au pêcheur que s'il le relâche, il exaucera tous ses souhaits. 

Alexandre Pouchkine (1799-1837) est considéré comme étant le poète national russe et le père fondateur de la littérature russe moderne. Pour beaucoup de ses compatriotes, il est encore plus important que des auteurs de renommée mondiale tels que Tolstoi, Gogol ou Pasternak. Il est connu pour avoir créé un style narratif mêlant drame, romance et satire. Son nom est la quintessence de la littérature russe. Parmi ses travaux les plus connus figurent « Eugène Onéguine », « La Fille du capitaine » et « Rouslan et Ludmila ».

Le Poisson d'or

Anton Tchekhov

« Par un beau matin de printemps, nous étions assis dans des fauteuils d’aïeux, le propriétaire Dokoukine, capitaine de cavalerie en retraite et moi, qui passais quelques semaines chez lui; et nous regardions paresseusement par la fenêtre. L'ennui était effroyable. »
Publié pour la première fois en 1885 dans Le Journal de Pétersbourg, « La Dernière des Mohicanes » racontes l'histoire du capitaine Dokoukine, dont l'heureuse tranquillité est troublée par l'arrivée de sa sœur Irène et son mari, Mr Khlykine, qu'elle tyrannise. 

Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) était un médecin et écrivain russe, qui est principalement connu pour ses nouvelles et ses pièces de théâtre réalistes telles « La Mouette » (1896), « Oncle Vania » (1897) et « La Cerisaie » (1904). Un contemporain de Zola, Tolstoï et Bounine, l'œuvre de Tchekhov couvre un large éventail de sujets. On y trouve tant une critique de la société et une étude de la psychologie humaine, que des histoires comiques et légères, d'autres optimistes, et d'autres encore joliment lyriques. Chez Tchekhov, il n'y a jamais de jugements ou de préjugés, seulement une narration simple et un refus des intrigues traditionnelles, faisant que son style se distingue clairement de celui de ses contemporains. Il obtint en 1888 le prestigieux prix Pouchkine pour son œuvre « La Steppe » et a depuis été traduit dans de nombreuses langues.

La Dernière des Mohicanes

Nicolas Gogol

Le fonctionnaire Bachmatchkine passe ses journées à copier des actes, quand une catastrophe vient chambouler sa vie: son manteau, usé jusqu'à la corde, doit être remplacé. Il va falloir économiser pour en acheter un nouveau et cela tourne vite à l'obsession. Le jour où il enfile enfin son nouveau manteau, il rayonne de joie, mais le bonheur ne durera.

Nicolas Gogol (1809-1852) était un auteur russe d´origine ukrainienne et qui est considéré comme étant un des grands écrivains classiques russes. Il est surtout connu pour ses nouvelles ("Le Nez", "Le Manteau", etc.) et son roman "Les Âmes mortes" (1842). Gogol voyagea beaucoup durant sa vie, mais dès 1842, après la publication de son roman, il sombre dans la dépression et le mysticisme, et se laisse finalement mourir en 1852 à l'âge de 42 ans. Son œuvre inspira entre autres Mikhaïl Boulgakov lors de l'écriture de "Le Maître et Marguerite" et Fiodor Dostoïevski.

Le Manteau

"Ce jour-là, 25 mars dernier, Pétersbourg fut le théâtre d’une aventure des plus étranges. Le barbier Ivan Yakovlévitch, domicilié avenue de l'Ascension (son nom de famille est perdu et son enseigne ne porte que l'inscription: On pratique aussi les saignées, au-dessous d'un monsieur à la joue barbouillée de savon), le barbier Ivan Yakovlévitch se réveilla d’assez bonne heure et perçut une odeur de pain chaud. S'étant mis sur son séant, il vit que son épouse – personne plutôt respectable et qui prisait fort le café – défournait des pains tout frais cuits."

Un matin après une soirée bien arrosée, Ivan le barbier s'apprête à croquer dans son pain encore tout chaud quand il y découvre un nez. Pire, c'est un nez qu'il connaît ! De là, les choses vont seulement de mal en pire.

Nicolas Gogol (1809-1852) était un auteur russe d´origine ukrainienne et qui est considéré comme étant un des grands écrivains classiques russes. Il est surtout connu pour ses nouvelles ("Le Nez", "Le Manteau", etc.) et son roman "Les Âmes mortes" (1842). Gogol voyagea beaucoup durant sa vie, mais dès 1842, après la publication de son roman, il sombre dans la dépression et le mysticisme, et se laisse finalement mourir en 1852 à l'âge de 42 ans. Son œuvre inspira entre autres Mikhaïl Boulgakov lors de l'écriture de "Le Maître et Marguerite" et Fiodor Dostoïevski.

Le Nez

La Vie de Lazarillo de Tormes est un roman épistolaire espagnol publié anonymement en 1554 et qui est généralement considéré comme étant le premier roman picaresque. Il raconte l'histoire de Lazaro, surnommé Lazarillo, un jeune garçon issu d'une famille modeste. Son père est mort et sa mère l'abandonne; s'ensuit une série d'aventures où Lazarillo passe du service d'un maître à celui d'un autre. Il vit en marge de la société et dépeint celle-ci avec ironie et dérision. Malgré sa censure, La Vie de Lazarillo de Tormes eu un succès retentissant et ouvrit la voie à des œuvres tel « Moll Flanders » (Defoe), « Jacques le fataliste et son maître » (Diderot), et « Wilhelm Meister » (Goethe).

L'auteur de ce roman n'est pas connu.

La Vie de Lazarillo de Tormes

"Nulle part ailleurs André n'avait vu des roses, des lis, des camélias aussi merveilleux, ni des tulipes aussi diverses de couleurs, depuis les blanches comme du lait jusqu'aux noires comme du charbon ; jamais il n'eût imaginé une telle opulence florale. Le printemps commençait à peine, et les vrais trésors du jardin étaient encore abrités dans les serres chaudes ; mais les plantes qu'on voyait fleurir le long des allées et dans les plates-bandes suffisaient pour transporter le promeneur dans un royaume de couleurs tendres, surtout aux heures matinales où chaque pétale étincelle de rosée."

Kovrine est un intellectuel brillant, mais il est surmené et proche de la crise de nerf. Il décide alors d'aller passer quelques temps à la campagne, chez des amis de jeunesse. Leur résidence est entourée d'un magnifique jardin, pour lequel il se passionne, mais très vite, il commence à voir un moine noir… "Le Moine noir" est une nouvelle fantastique d'Anton Tchekhov qui fut publiée pour la première fois en 1894 dans la revue L'Artiste.

Anton Pavlovitch Tchekhov (1860-1904) était un médecin et écrivain russe, qui est principalement connu pour ses nouvelles et ses pièces de théâtre réalistes telles "La Mouette" (1896), "Oncle Vania" (1897) et "La Cerisaie" (1904). Un contemporain de Zola, Tolstoï et Bounine, l'œuvre de Tchekhov couvre un large éventail de sujets. On y trouve tant une critique de la société et une étude de la psychologie humaine, que des histoires comiques et légères, d'autres optimistes, et d'autres encore joliment lyriques. Chez Tchekhov, il n'y a jamais de jugements ou de préjugés, seulement une narration simple et un refus des intrigues traditionnelles, faisant que son style se distingue clairement de celui de ses contemporains. Il obtint en 1888 le prestigieux prix Pouchkine pour son œuvre " La Steppe" et a depuis été traduit dans de nombreuses langues.

Christian Baltauss

Le Moine noir

"Le Vaillant Petit Tailleur" raconte les aventures rocambolesques d'un humble tailleur. Tout commence un jour qu'il veut manger une tartine, mais celle-ci attire plein de mouches. Énervé, il les attaque, et en tue sept d'un coup. Fier de cet exploit, il se fabrique une ceinture portant les mots "Sept d'un coup" et décide de partir dans le monde et de relever tous les défis. 

"Le Loup et les Sept Chevreaux" narre l'histoire de sept petits chevreaux, restés seuls à la maison pendant que leur mère est partie chercher de quoi manger dans la forêt. Elle les a bien prévenus de ne pas laisser entrer le loup, mais à peine est-elle partie que celui-ci frappe à la porte, avec plus d'une astuce dans sa poche pour convaincre les chevreaux de lui ouvrir.

Les Frères Jacob (1785-1863) et Wilhelm (1786-1859) Grimm ont rassemblé au début du 19e siècle une série de contes populaires allemands, qu'ils ont publiés sous le titre "Les Contes de Grimm" entre 1812 et 1815. Des contes tels "Hansel et Gretel", "Blanche-Neige", "La Belle au bois dormant" et "Le Petit Chaperon rouge" font aujourd'hui partie des plus connus au monde, mais la collection contient plus de 200 histoires, surtout issus de la région germanophone, mais venant aussi de France et du Danemark.

World Classics - סדרת הספרים

World Classics - סדרת הספרים

World Classics ספרים לפי סדרם

להקשיב ולקרוא