Poemas en prosa: El spleen de Paris

Los Poemas en prosa (Petits Poèmes en Prose) es una colección de 50 poemas escritos por Baudelaire en sus últimos años de vida. El escritor francés quería titularlos Le spleen de París, pero, sorprendiéndole la muerte en 1867, no llegó a verlos publicados en tomo, pues no se imprimieron todos juntos hasta 1869, en la edición que Michel Lévy hizo de las obras completas del autor.

Menos leídos que Las flores del mal son, no obstante, igualmente característicos. Muchos de estos breves poemas en prosa tocan el mismo tema que aquellos: la melancolía, el temor al paso del tiempo, la crítica contra la religión y la moral, la aversión contra la sociedad, y lo desenvuelven de forma semejante a la de algunas famosas poesías de aquel libro. El spleen, o melancolía que llega sin razón alguna, recorren la obra de principio a fin.

Los poemas de este libro pueden leerse de manera aleatoria como si de relatos cortos se tratara, puesto que no existe una continuidad entre las distintas partes. Tal y como dice Baudelaire en la dedicatoria a su colega Arsène Houssaye: "Considere, se lo ruego, cuán admirable es la comodidad que esta combinación nos ofrece a todos: a usted, a mí y al lector. Podemos cortar por donde queramos: yo, mi divagación; usted, el manuscrito, y el lector la lectura; puesto que no dejo colgada del hilo interminable de una intriga superflua la voluntad zahareña de éste. Quite una vértebra, y los dos pedazos de esta fantasía tortuosa se volverán a unir sin trabajo. Píquela en muchos fragmentos, y ya verá como cada uno puede tener existencia por sí".

Con esta obra Baudelaire rompe con la estructura poética clásica e influye de manera directa en los escritores simbolistas.

© 2020 Filigrana (E-kirja): 9788412068771

Kääntäjät: Enrique Díez-Canedo

Julkaisupäivä

E-kirja: 23. toukokuuta 2020