Mitt fosterland var en äppelkärna : Ett samtal

Herta Müllers nya bok utgörs av ett samtal mellan Herta Müller och Angelika Klammer. Men det är långt ifrån någon renodlad intervjubok. Snarare fungerar samtalet som en ingång till det muntliga berättandets snabba rörlighet. En exakt men ändå fri associationsteknik som låter författaren berätta om sin barndom, om sin uppväxt, om de tidiga åren som författare i Rumänien, om genombrottet i Tyskland med debuten Flackland, och om hur hon sedan, efter att hennes tillvaro i hemlandet blivit alltmer outhärdlig, lämnade Rumänien och bosatte sig i Berlin.

Den som har läst hennes böcker känner kort sagt igen sig, men detaljerna är nya, infallsvinklarna något förskjutna och slutsatserna skärpta. Med lätthet, humor och inte minst charm utmejslas efterhand ett slags biografi över författarens liv, och denna berättelse blir också en vägvisare genom det litterära, eller textuella, landskap som utgör hennes författarskap fram till dags dato.

© 2016 Wahlström & Widstrand (E-kirja): 9789146232780

Kääntäjät: Madeleine Gustafsson

Julkaisupäivä

E-kirja: 8. syyskuuta 2016