App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - Die Buchreihe

se-device-image-1200x1200

Tritt ein in eine Welt voller Geschichten

Hören und Lesen

Marcel Proust

Proust ci dice che non ha scritto la Recherche per dei lettori, i suoi: “Infatti non sarebbero stati, secondo me, lettori miei, ma lettori di se stessi […], li avrei muniti, grazie al mio libro, del mezzo per leggere in se stessi.” Sembra impossibile, ma Alla ricerca del tempo perduto è un libro che contiene un mondo, forse il mondo, e con esso la dimensione più umana di tutte: il tempo. E come una luce o un preludio, Dalla parte di Swann ci introduce, illumina quest’opera monumentale, i suoi temi e i suoi personaggi; ad accompagnarci e sostenerci in questo viaggio, la voce dei più grandi attori italiani e la traduzione di Giovanni Raboni.

Studio di registrazione: 24 Gradi, Roma / Montaggio: Andrea Giuseppini / Postproduzione: tracce.studio, Roma / Illustrazione di copertina: © Manuele Fior/ Ghirigori Agency / Foto della lettrice: © Guido Fuà / 
Titolo originale: À la recherche du temps perdu – Du côté de chez Swann Traduzione dal francese di Giovanni Raboni © Eredi Giovanni Raboni
Published by arrangement with The Italian Literary Agency
Per l’introduzione di Ilaria Gaspari: © 2021 Ilaria Gaspari
Published by arrangement with The Italian Literary Agency
Per l’audiolibro: © 2021, Emons Italia S.r.l. Traduzione diGiovanni Raboni

Anna Bonaiuto

Emons Audiolibri

La Recherce

1. Dalla parte di Swann: Alla ricerca del tempo perduto Vol. 1

Giovanni Raboni

“Poiché l’adolescenza precede la solidificazione assoluta, accanto alle fanciulle noi proviamo quell’impressione di freschezza che solo può dare lo spettacolo delle forme in continuo divenire”.
Premio Goncourt nel 1919, il secondo volume della Recherche è forse il più amato da critica e lettori. Libro marino, composto di luce, in cui la penna di Proust si fa pennello, e acquerelli appena abbozzati si susseguono a grandi tele impressioniste. Il libro più amato, dicevamo, anche perché qui le spume di una luminosa costa normanna invadono le pagine di giovinezza. Dal salotto parigino degli Swan, il Narratore raggiunge la stazione balneare di Balbec, dove incontrerà una “piccola banda” di fanciulle da cui, a poco a poco, emergerà Albertine, destinata a essere protagonista di una larga parte del capolavoro proustiano. 

 © Eredi Giovanni Raboni Published by arrangement with The Italian Literary Agency Per l’audiolibro: © 2021, Emons Italia S.r.l.

Massimo Popolizio

2. All’ombra delle fanciulle in fiore: Alla ricerca del tempo perduto Vol. 2

“Intorno a Madame de Guermantes m’era apparsa come sua dimora la residenza di Parigi, il palazzo Guermantes, limpido come il suo nome, senza alcun elemento opaco e materiale che ne interrompesse e offuscasse la trasparenza.”
Quando, con la famiglia, il Narratore si trasferisce in un’ala di palazzo Guermantes, Marcel può finalmente conoscere la quintessenza della nobiltà francese, ed è come “fare conoscenza con un sogno”. È il mondo del Faubourg Saint-Germain, con i suoi nomi, i suoi riti, le sue soirée. Ma il libro, pubblicato tra il 1920 il 1921, è anche la storia di un disinganno, in cui Proust dipinge, magistralmente, la “poesia perduta” della nobiltà. Maestro dell’arte del preannuncio e della transizione, l’autore ci presenta, tra gli altri, il barone di Charlus, una delle più grandi creazioni proustiane, che prepara al tema erotico, al centro del quarto volume, Sodoma e Gomorra.

Titolo originale: À la recherche du temps perdu – Le côté de Guermantes © Eredi Giovanni Raboni Published by arrangement with The Italian Literary Agency Illustrazione di copertina: © Manuele Fior/ Ghirigori Agency
Per l’audiolibro: © 2021, Emons Italia S.r.l.

Iaia Forte

3. La parte di Guermantes: Alla ricerca del tempo perduto Vol. 3

Il quarto volume è, per ammissione dello stesso autore, il libro “più ricco in fatti piscologici e romanzeschi”. Ed è qui che il Narratore scopre il mondo di Sodoma e Gomorra, che come una lente, un nuovo colore, arricchisce di sfumature il vasto affresco mondano della soirée dai Guermantes; fa emergere la figura del barone di Charlus, che già nelle prime pagine, in una memorabile scena botanica, viene presentato come il “provvidenziale calabrone” pronto a posarsi sull’orchidea, il farsettaio Jupien. Una scoperta che getta però l’ombra di un’impossibile gelosia su Albertine. Ed è il libro del ritorno a Balbec, dove partecipiamo alla serata dai Verdurin alla Raspelière, che zampilla comicità, e dove nella camera d’albergo il ricordo della nonna dà vita alle pagine fondamentali sulle Intermittenze del cuore.

Illustrazione di copertina: © Manuele Fior/ Ghirigori Agency
Titolo originale: À la recherche du temps perdu – Sodome et Gomorrhe
Traduzione dal francese di Giovanni Raboni
© Eredi Giovanni Raboni
Published by arrangement with The Italian Literary Agency
Per l’audiolibro: © 2022, Emons Italia S.r.l.

Paolo Pierobon

4. Sodoma e Gomorra: Alla ricerca del tempo perduto Vol. 4

"Nelle sue Lezioni di letteratura, a proposito della Strada di Swann, Nabokov dice che “per comprendere appieno il volume iniziale, dobbiamo prima accompagnare il narratore al ricevimento dell’ultimo,” dove si svolge il famoso bal de têtes in cui il Narratore rivede, dopo lungo tempo, gran parte dei personaggi che hanno popolato l’opera; si potrebbe dire che con quella visione nasce la Recherche. E allora Il tempo ritrovato, improvvisamente, la illumina di senso o, dicono alcuni, l’adombra. Noi ormai sappiamo, e ce lo ha detto sempre Nabokov, che “Proust è un prisma, il cui unico obiettivo è di rifrangere, e rifrangendo di ricreare retrospettivamente un mondo”.
Illustrazione di copertina: © Manuele Fior/Ghirigori Agency
Titolo originale: À la recherche du temps perdu – Le Temps retrouvé
Traduzione dal francese di Giovanni Raboni
© Eredi Giovanni Raboni
Published by arrangement with The Italian Literary Agency

Per l’audiolibro: © 2023, Emons Italia S.r.l.

Tommaso Ragno

7. Il Tempo ritrovato: Alla ricerca del tempo perduto

La Recherce - Die Buchreihe

La Recherce - Die Buchreihe

La Recherce-Bücher in Reihenfolge

Hören und Lesen