Слушайте аудиокниги с 60% отстъпка за първите 3 месеца.

App Store

Google Play

{{seriesTitle}} - Поредицата книги

BG - Details page - Device banner - 894x1036

Открийте безкрайна вселена от истории

Слушайте и четете

AAVV

The aim of this volume is to make a statement on the importance of research on Audio-visual Translation, both in its different varieties of production (dubbing, subtitling, voice-over and e-learning) and in its relationship with language acquisition. On the whole, it is a merging of applied theory and practice, with a willingness to encourage a dialogue between scholars specialized in this field that may expand to other fields.

Publicacions de la Universitat de València

ENGLISH IN THE WORLD SERIES

Focusing on Audiovisual Translation Research

Maria Luisa González Biosca

This book collects for the first time a compendium of poems written in English by brigadists, sanitary personnel and journalists that participated or were involved in the Spanish Civil War, as well as by intellectuals, writers and journalists that supported the republican cause from the outside. 

The anthology starts from a previous historical framework in which this poetic legacy has been contextualized, to know where, when, how and why these poems were written, and who wrote them or who were their protagonists. All these analyses have served to understand the causes of why this poetic legacy has been denied and has not received the recognition it deserves today.

The Neglected Poetry

Nihada Delibegović Džanić

Sanja Berberović

The long-standing view that idioms are formally and thus also semantically fixed has been challenged and many studies have shown that idioms are indeed flexible both structurally and semantically to varying degrees. We often come across examples of creatively used idioms, with their original structure disrupted and their semantics affected in the process. 

This book investigates the phenomenon of innovation and creation in phraseology and examine the limits to innovation, i. e. question whether modified idioms are choreographed by a set of principles or constraints, and whether these principles are coherent. The Conceptual Integration Theory is used to analyze modified phraseological units in order to provide insights into mechanisms which regulate their creation and cognitive organization. This theory not only provides insight into the way we produce, but also gives clues about the ways in which we process modified figurative expressions. The Conceptual Integration Theory seems to offer us the key for unlocking the internal cognitive choreography of idiom modifications presented in our corpus.

Conceptual Integration Theory in Idiom Modifications

Слушайте аудиокниги с 60% отстъпка за първите 3 месеца.

ENGLISH IN THE WORLD SERIES - Поредицата книги

ENGLISH IN THE WORLD SERIES - Поредицата книги

ENGLISH IN THE WORLD SERIES-книгите по ред

Слушайте и четете