Reflexiones sobre traducción Susan Bassnett
Escucha y lee
Descubre un mundo infinito de historias
- Lee y escucha todo lo que quieras
- Más de 900 000 títulos
- Títulos exclusivos + Storytel Originals
- 7 días de prueba gratis, luego $7.99 /mes
- Cancela cuando quieras
La era de la traducción: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario
- Por
- Editorial
Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simbólica de uno de los textos fundamentales sobre traducción del siglo XX: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin. Bajo su óptica, el comentario lejos está de ser una explicación servil y parafraseadora del texto y se vuelve una reivindicación del acto de traducir como espacio de análisis, interpretación y reflexión propia. ¿Por qué otorgar tanta importancia a lo que se quiere decir? ¿Por qué fagocitar los textos en lengua extranjera en pos de una supuesta claridad? ¿No sería más sensato dejar oír su música, su ritmo, incluso sus rispideces?
© 2017 Bonilla Artigas Editores (eBook): 9786078450930
Traductores: Eugenio López Arriazu
Fecha de lanzamiento
eBook: 21 de febrero de 2017
Otros también disfrutaron...
- Diccionario para profesionales de la traducción: Terminología básica que todo traductor debe aprender Mary Ann Monteagudo
- La cocina del traductor Wenceslao-Carlos Lozano
- La traducción en la didáctica de las lenguas clásicas de Asia: Reflexiones preliminares Luis O. Gómez Rodríguez
- Leer casi lo mismo: La traducción literaria AAVV
- Traducción y accesibilidad audiovisual José Javier Ávila Cabrera
- Introducción a la traductología: Teorías y aplicaciones Jeremy Munday
- Binomio traducción especializada y terminología puntual: Caso de una informe técnico jurídico (ES-EN) Carmen Franco Hip
- Introducción a la traducción audiovisual Eduard Bartoll Teixidor
- El doblaje de los juegos de palabras Anjana Martínez Tejerina
- Las hijas de la criada: Premio Planeta 2023 Sonsoles Ónega
4.3
- Cuando la tormenta pase: Premio de Novela Fernando Lara 2024 Manel Loureiro4.2
- La chica del Lago Silencioso Leslie Wolfe4.5
- Nada de esto es verdad Lisa Jewell4.2
- Últimos días en Berlín: Finalista Premio Planeta 2021 Paloma Sánchez-Garnica4.7
- Pecados 1. Rey de la ira Ana Huang3.8
- El descontento Beatriz Serrano3.9
- El Clan (Inspectora Elena Blanco 5) Carmen Mola4.2
- El hijo del Reich Rafael Tarradas Bultó4.6
- La sospecha de Sofía Paloma Sánchez-Garnica4.5
- Esperando al diluvio Dolores Redondo4.5
- La sonata del silencio Paloma Sánchez-Garnica4.5
- La saga de los longevos 1. La Vieja Familia Eva García Sáenz de Urturi4.3
- La magia de las casualidades imposibles María Martínez4.1
- El extraño del ayer Cristina Higueras4.2
Enlaces importantes
Idioma y región
Español
América Latina
