Traducción, identidad y nacionalismo en Latinoamérica Nayeli Castro Ramírez
Escucha y lee
Descubre un mundo infinito de historias
- Lee y escucha todo lo que quieras
- Más de 900 000 títulos
- Títulos exclusivos + Storytel Originals
- 7 días de prueba gratis, luego $7.99 /mes
- Cancela cuando quieras
La era de la traducción: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin, un comentario
- Por
- Editorial
Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simbólica de uno de los textos fundamentales sobre traducción del siglo XX: "La tarea del traductor" de Walter Benjamin. Bajo su óptica, el comentario lejos está de ser una explicación servil y parafraseadora del texto y se vuelve una reivindicación del acto de traducir como espacio de análisis, interpretación y reflexión propia. ¿Por qué otorgar tanta importancia a lo que se quiere decir? ¿Por qué fagocitar los textos en lengua extranjera en pos de una supuesta claridad? ¿No sería más sensato dejar oír su música, su ritmo, incluso sus rispideces?
© 2017 Bonilla Artigas Editores (eBook): 9786078450930
Traductores: Eugenio López Arriazu
Fecha de lanzamiento
eBook: 21 de febrero de 2017
Otros también disfrutaron...
- Diccionario para profesionales de la traducción: Terminología básica que todo traductor debe aprender Mary Ann Monteagudo
- La cocina del traductor Wenceslao-Carlos Lozano
- La traducción literaria Paulo Henriques Britto
- Leer casi lo mismo: La traducción literaria AAVV
- Binomio traducción especializada y terminología puntual: Caso de una informe técnico jurídico (ES-EN) Carmen Franco Hip
- La traducción en la didáctica de las lenguas clásicas de Asia: Reflexiones preliminares Luis O. Gómez Rodríguez
- Traducción y tecnologías Antoni Oliver González
- Traducción y accesibilidad audiovisual José Javier Ávila Cabrera
- Taller de traducción: Guía práctica y poética para la traducción de libros del inglés al español Maite Fernández Estañán
- Pecados 1. Rey de la ira Ana Huang
3.9
- Nada de esto es verdad Lisa Jewell4.2
- Las que no duermen NASH Dolores Redondo4.6
- El hijo del Reich Rafael Tarradas Bultó4.6
- El Clan (Inspectora Elena Blanco 5) Carmen Mola4.2
- Victoria: Premio Planeta 2024 Paloma Sánchez-Garnica4.5
- El descontento Beatriz Serrano3.9
- Becoming Sherlock: El círculo Rojo Anthony Horowitz4.4
- La saga de los longevos 1. La Vieja Familia Eva García Sáenz de Urturi4.2
- Muerte en el Carlton Javier Sagastiberri3.9
- Una Navidad muy fun, fun, fun Megan Maxwell4.2
- Verity. La sombra de un engaño Colleen Hoover4.2
- Pecados 2. Rey de la soberbia Ana Huang3.8
- Fuego en la garganta: Finalista Premio Planeta 2024 Beatriz Serrano3.2
- La chica del tren Paula Hawkins3.8
Siempre con Storytel:
Acceso ilimitado
Modo sin conexión
Modo Infantil
Cancela en cualquier momento
Historias ilimitadas siempre
Oferta por tiempo limitado
Ilimitado
Para los que quieren escuchar y leer sin límites.
Ahorra 41%
1 cuenta
Acceso ilimitado
Escucha y lee los títulos que quieras
Modo sin conexión + Modo Infantil
Cancela en cualquier momento
Enlaces importantes
Idioma y región
Español
América Latina
